CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美債和解 遺忘納稅人的政客狂歡

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-03 00:55:39  


美國總統奧巴馬周日晚間在白宮就債務問題發表講話。(網路圖片)
  中評社香港8月3日電(記者 黃蔚編譯報導)美國正走在成為希臘式福利國家的道路上。感謝布什和奧巴馬政府的消費熱潮,聯邦政府的支出已上升到占約國民經濟總產值的25%;克林頓離任時,這個數字只有18.2%。但是,這只是冰山的一角。由於人口較多、福利項目設計不恰當,聯邦政府的開支可能消耗國家財力的一半,直到嬰兒潮一代完全退休。

  據美國有線電視新聞網報道,美國兩黨就債務問題達成一致並不值得可喜可賀。這是一次政治上的勝利,兩黨在此和解中都為各自的政黨鋪好了下屆選舉勝利的道路。而廣大普通的納稅人卻因為及不夠窮也不夠富,無法享受應得的利益。

  美國政府一切的過度消費染紅了一張張華盛頓的政府文件。當前,美國處在連續第三年的萬億美元赤字之中,政客們剛剛為國債設定了14.3萬億美元的限額。

  兩黨達成和解並非易事。三月份共和黨和民主黨激烈的分歧更是說明了這一點。兩黨爭吵直到最後一分鐘,才終於同意減少900億美元的開支,並構建一個“超級委員會”負責削減另外1.5萬億美元的赤字。
 
  誰贏得這場鬥爭呢?共和黨在吹牛,他們認為自己削減了當前的開支,保證了對未來開始的削減,而且沒有增加稅收。但民主黨卻樂不可支,他們將債務問題拖延到2012選舉之後,還創造了“超級委員會”來引誘共和黨加稅。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: