CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:反恐戰爭勝利?美刊指文字遊戲

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-04 00:41:58  


1945年日本在美軍艦密蘇里號上投降
 
  國防部長里昂.帕內塔最近告訴在阿富汗的軍隊,美國已經“到達了戰略上打敗基地組織的階段”。華盛頓郵報能夠找到的,最能支持他們觀點的話,來自一位匿名的美國高級反恐官員,他說,“我不確定我會選擇‘戰略擊敗’一詞。”相反的,這位拒絕透露姓名的官員稱,目前的狀態更像是巴基斯坦的基地組織“在很大程度上失去了向美國本土實施大規模攻擊的能力”。這一點,才有點像打敗的感覺。

  這裡還有一個華盛頓郵報的那篇文章沒有指出來的一點,而這一點足以改變所謂的戰勝。文章在第二段說道,“基地組織目前正在集結,而且甚至它的失敗並不能終結恐怖分子的威脅。這些威脅現在越來越多地來自激進的個人和組織。”文章同時引用佐治亞州的共和黨參議員薩克斯比.張伯利斯的話說,“在阿拉伯半島的基地組織絕對沒有接近被擊敗”。

  這聽起來很像這些年來政府關於本.拉登與基地組織無關的言論,而直到本.拉登被擊斃,突然他又變得極其相關了。就算不是真的相關,政府又會拋出基地組織處於長期的變化之類的論調。

  如華盛頓郵報所說的基地組織“接近崩潰”什麼都改變不了,事實上恐怖主義的威脅如過去十年來一樣還在處於不斷變化中。所以大家到底想看到一篇關於什麼的文章?人們都渴望能夠在反恐專欄裡看到一個W開頭的單詞,希望在密蘇里戰艦上看到一次投降,但是這場戰爭並不是那麼回事,同時用文字遊戲讓它看起來是那麼回事其實也沒有什麼用。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: