中評社香港8月12日電／美國《時代》周刊網站8月10日載文《中國可以幫助美國阻止經濟下滑嗎？》，摘要如下：
近幾周的市場波動激起一些對美國經濟前景十分悲慘的解讀。隨著美國信用評級遭降造成其貧血式經濟增長出現回落，現如今最大的擔心是，華盛頓或美聯儲都沒有手段來逆轉經濟無底洞似的下滑。凄凄痛苦何時了？華盛頓的爭吵仍在繼續，美聯儲也無計可施，一些人因此歡迎更友好的中國給美國帶來解藥，儘管這種解藥的劑量不太大。
中國經濟儘管出現不斷上揚的通貨膨脹，但是畢竟一直在快速增長。中國7月份出口同比大漲20.4%，推動當月的貿易盈餘出現2年多以來的最大漲幅。這是令人歡欣鼓舞的跡象，表明全球經濟擁有的增長動力可能比憂心忡忡的投資者所擔心的更多。
當然，過去幾周股市的下跌不能算在這些動力範圍之內，而且中國的出口在接下來一兩個月可能會放緩。但是中國經濟在第二季度仍舊大增了9.5%，超過預先的分析預測，並讓人們期待下半年繼續穩步增長。
就連“末日博士”魯比尼那樣的唱衰中國經濟增長的分析師也認為，中國將在未來幾年保持強勁增長。這對美國和全球經濟來說都是欣喜的消息，因為，中國經濟繼續強勁增長的勢頭賦予它更多的靈活性，去做一些事情，支持使西方逐漸衰落的踉蹌的經濟恢復進程。在此過程中，中國也將受益，因為它的出口仍然依賴美國和歐洲的需求。 |
