《財經》：現在有一種廣泛流傳的觀點認為，美國政府將通過通貨膨脹或者美元貶值的手段來解決債務問題。鑒於美聯儲的貨幣政策不受債務上限協議的影響，會不會有第三次量化寬鬆（QE3）？美國政府將採取哪些手段，來保障中國近3.2萬億美元外匯儲備的安全？
拜登：我想澄清這一點——奧巴馬政府堅定承諾維護美國經濟的基礎，確保美國政府債券對其所有投資者的安全性、折現力及價值。這首先是一個對美國公民的堅定承諾——他們是美國政府絕大部分債券的持有者，同時這也是對包括中國在內的所有外國投資者的堅定承諾。
美國經濟的根本優勢部分歸因於這樣一個事實，我們有一個無需服從行政分支指令的獨立的聯邦儲備委員會。美聯儲負有維持最大限度就業率和穩定物價的使命，它作為一個機構和一個抵抗通脹的機制享有極高信譽。
《財經》：有人認為，從長期來看，美國經濟實力會繼續衰落。你對此有何評價？為什麼？數十年來，美國一直被視為全球經濟負責任的領袖和第一引擎。但債務危機和量化寬鬆政策激起了其他國家的諸多抱怨。美國應怎樣恰當地處理它對世界經濟的責任？
拜登：我從事公共服務很長時間——其實已經38年了。在這一時期裡，很多人都曾說過，如同現在一些人在說的一樣，美國在衰落。他們那時候錯了，他們現在也錯了。
正如奧巴馬總統最近提醒美國人民的那樣，“儘管我們面臨諸多挑戰，我們仍繼續有最好的大學、一些生產力最強的工人、最具有創新能力的公司、全球最有膽識的企業家。我們與眾不同的是，我們不僅始終有這份能力，也有採取行動的意願——決定我們未來的意志；我們的民主制度要求以理性的方式消弭我們的分歧並取得進展，不僅為我們這一代，而且也為了下一代。”
坦率地說，正是美利堅合眾國的諸多優勢，使它經受住了過去歲月中的經濟和金融挑戰——從制度的優勢，到靈活性，到創新能力，以及它給美國人民和到美國來追求夢想的人們提供機會的能力。
我們國家的歷史不言而喻地表明——美國長期以來一直是並且繼續是負責任的全球經濟的領導力量。在二戰後消除貿易壁壘、創造全球貿易和投資環境的努力中，我們站在最前列，這一努力帶來了全球經濟的空前增長，許多國家——包括中國——因此繁榮。我們在繼續致力於達成促進貿易和投資開放的協議。
正是在美國領導下的、針對2008年金融危機的努力，形成了G20這一全球主要經濟和金融機制。我們強有力地成功推動了國際金融體系改革，增進其管理能力，並提高了中國等充滿活力的新興市場在其中的代表性。我們將繼續和我們的全球夥伴一道，致力於確保經濟復甦，確保一個更強有力、更穩定的全球金融體系，確保強勁、平衡和持續的全球增長。
我們也懂得，克服我們經濟挑戰的道路始於國內。導致金融危機和衰退的無節制行為不是一夜間形成的，也不是一夜間能解決的。我們需要時間來解決房地產業中存在的問題，幫助美國家庭重建其資產，並使每一個希望工作的美國人重返崗位。但美國經濟的根本優勢——其回升力、靈活性、創新和增長的能力——依然存在。
|
