中評社北京8月18日電／國務院副總理李克強17日在國家“十二五”規劃與兩地經貿金融合作發展論壇上的演講，全文如下：
協力求發展 合作促繁榮
——在國家“十二五”規劃與兩地經貿金融合作發展論壇上的演講
中華人民共和國國務院副總理 李克強
（2011年8月17日，香港）
同胞們、朋友們：
很高興出席由香港特別行政區政府和國家商務部、國家發展和改革委員會、中國人民銀行共同舉辦的國家“十二五”規劃與兩地經貿金融合作發展論壇。這次論壇匯聚海內外工商專業界人士、專家學者、內地與香港的政府官員，圍繞國家實施“十二五”規劃、推進內地和香港交流合作，共謀發展大計，具有重要意義。在此，我謹代表中央政府對論壇的舉辦表示熱烈的祝賀！向長期以來致力於加強內地和香港合作、關心支持香港發展的各界人士表示崇高的敬意！
回顧歷史，內地和香港的經濟合作成果豐碩。香港在國家改革開放和現代化建設中發揮了不可替代的重要作用，內地對香港繁榮穩定提供了堅實支撐。改革開放30多年來，內地和香港發揮各自優勢，與時俱進，形成了互利共贏的全方位合作格局。香港回歸祖國以來，內地和香港經貿合作進入快速發展的新時期。內地與香港更緊密經貿關係安排（CEPA）的簽署與實施，給內地與香港合作注入了新的動力。一方面，香港以廣泛的國際聯繫和特有的優勢，為內地發展提供了示範和借鑒，有力促進了內地現代化建設。另一方面，內地以巨大的市場腹地和豐富的要素資源，為香港經濟成長開拓了廣闊空間，有力促進了香港經濟轉型和國際競爭力的增強。目前，香港是內地最大的轉口貿易平台，內地是香港最大的貿易夥伴，內地和香港互為最大的直接投資來源地。金融合作日益深化，港股總市值中內地企業市值超過一半，內地跨境貿易人民幣結算總額中與香港的結算額佔較大比重。在應對亞洲金融危機和國際金融危機的衝擊中，內地和香港風雨同舟，中央政府始終堅定地支持香港。實踐表明，內地和香港發展互相促進、密不可分。
面向未來，國家“十二五”時期的發展將給香港帶來新的機遇。當今世界正處於大調整大變革大發展之中，中國正處於全面建設小康社會的關鍵時期。為適應世情國情的深刻變化，國家“十二五”規劃以科學發展為主題、以加快轉變經濟發展方式為主線，突出創新轉型，對經濟結構進行戰略性調整，著力擴大內需，提高發展品質和效益；突出民生優先，協調推進經濟發展和社會建設，實施重大民生工程，使發展成果更好地惠及全體人民；突出改革開放，以更大的決心、勇氣和精力全面推進各領域改革，實行更加積極主動的開放戰略，增強發展動力和活力。內地經濟的長期平穩較快發展，工業化城鎮化的持續推進，產業結構和區域佈局的優化調整，綠色、低碳、循環發展水準的不斷提高，都會給香港發展創造良好環境、更好條件，提供更多機遇。
國家“十二五”規劃綱要，首次將保持香港澳門長期繁榮穩定的內容單獨成章。其中關於香港的部分，明確闡述了中央政府支持香港發展、促進內地與香港合作的政策方向，充分體現了“一國兩制”、“港人治港”、高度自治的方針，認真考慮了香港社會各界的關切，必將對香港未來發展發揮積極影響。
進一步發揮香港長期以來形成的獨特優勢，發揮香港在內地改革開放和現代化建設中不可替代的重要作用，是香港的需要，也是國家的需要。香港在“一國兩制” 下，既保持了原有的經濟制度，又能從祖國日益繁榮中獲得更多的機遇、更大的空間和強有力的支持，具有雙重優勢。香港作為國際自由港和舉足輕重的國際金融、貿易、航運中心，是世界上最開放、最具活力、最具競爭力的地區經濟體之一，服務業比重大、種類全、水準高，在參與國家發展和全球競爭中可以贏得更多的機會，具有先發優勢。香港地理位置優越，基礎設施健全，法律制度完備，資金充裕，信息發達，人才薈萃。這些優勢，在國家“十二五”時期發展的進程中都將顯示出重要價值。中國經濟和世界經濟的深度融合，貿易自由化和投資便利化的深入推進，全方位開放格局的不斷完善，需要發揮香港通達國際市場的窗口和平台作用。國家推動經濟轉型，在對外開放中擴大內需，促進產業結構優化升級，需要發揮香港服務業的輻射和帶動作用。建設中華民族共同家園，深化內地與港澳經貿合作，促進兩岸經濟關係發展，需要發揮香港的橋梁和紐帶作用。只要把獨特的優勢鞏固住，把應有的作用發揮好，香港就一定能夠實現更大的發展。
我們對祖國的未來充滿信心，對香港的未來充滿信心，對內地和香港的合作發展充滿信心。保持經濟長期平穩較快發展，促進社會和諧，是國家“十二五”規劃的目標和要求。保持香港長期繁榮穩定，是中央政府對香港政策的出發點和落腳點。這兩個長期，緊密相連，事關國家與香港的根本利益，是全體中華兒女的共同期盼。國家經濟長期平穩較快發展，是香港長期繁榮穩定的堅實依託；香港長期繁榮穩定，也有利於國家經濟長期平穩較快發展。只要內地和香港攜手努力，就一定能夠實現這兩個長期的目標，為增進內地和香港民眾福祉作出更大貢獻。
|
