然而，經濟復甦的最後一塊拼圖，是政界的目標必須明確。在歐洲，國家政府的決策已經取代了由歐盟(EU)主導的統一決策——最近法國和德國達成的協議不過是最新一個例子。幾個月以來，歐洲的命運已經為德國州議會選舉和芬蘭一些小政黨所左右。歐洲央行(ECB)也陷入嚴重的分裂，以至於同樣忽視了其穩定恐慌市場的核心職能。如果這些泛歐洲機構繼續如此無力、遲鈍和四分五裂，歐元不可能幸存下去。
美國也同樣陷入各部門、階層和區域利益的紛爭中。巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)是一個不作為到令人難以置信地步的領導人，只是坐等國會權力大佬的電話。總言之，只要美國的政客仍需要恭恭敬敬地請既得利益集團為他們永無休止的競選活動出錢，美國就沒有好前途可言。
文章稱，金融市場最近的暴跌和美國及歐洲經濟復甦的停滯，反映出這些根本的缺陷。政府根本拿不出什麼經濟增長戰略，只是指望被嚇壞並且負債纍纍的消費者會重新購買他們不需要、也負擔不起的房子。不幸的是，全球經濟的湍流將繼續捲走就業崗位和資本，直到大膽而齊心協力的領導人再次出現。在此期間，市場將不停地在不確定的漩渦中打轉。 |
