中評社香港8月26日電／百善孝為先這一中華民族的傳統美德，在美國華人新生代中遭遇挑戰。近日有當地媒體報道稱，在美國久了或出生在美國的ABC，有些人腦子里似乎就缺少這根弦。華人社區發生的一連串事情也折射出美國華裔老人擔心“老無所依”的問題。對此，美國《僑報》23日刊發評論對美中孝道的不同之處、華人的糾結情緒予以了分析。
原文摘錄如下：
華人移民美國，時間久了，感到美中文化衝突比比皆是，尤其是和出生在美國的下一代，很多觀念格格不入。報載一梁姓華人的ABC(America born Chinese，指在美出生的中國人)兒子對他說：“你老了我可不養你，你自己去住養老院吧。”做爸爸的氣炸了肺，打了兒子一耳光，大吼說：“你不養我，當初我和你媽幹嘛要生你？”此事直接後果是，老爸“家暴”，被警察關了24小時。
中國文化傳統講究孝道，古代以孝治國，又有“百善孝為先”的說法。傳統的另面就是根深蒂固的養兒防老觀念，很多中國人認為孩子是自己的私人財產，打罵是應該的，辛苦把孩子養大，孩子就應該為自己養老。如同上述報道里的梁先生，殊不知打罵孩子的做法不符合時代要求，也違反美國法律。
在美出生的第二代華裔接受的是美國教育。美國人的傳統是，父母把孩子養到18歲，就完成了撫養義務，許多年輕人靠自己打工賺錢，讀大學也自己申請貸款。父母老了如收入低於貧困線，可申請老年公寓、領取補助、免費醫療等。因此美國人認為自己沒有瞻養父母的責任。上述小ABC不過是把他接受的美國文化直截了當地說出來而已。
這個故事當然比較極端，但美中的孝道文化不同，對華人尤其是新移民確實是很糾結的問題。移民來美國，並未考慮那麼長遠細致，孩子在美出生，接受美國教育，很多父母希望孩子做百分之百的美國人，ABC長大了自然以美國觀念行事。
也有一些人移民美國以後把父母也辦到美國，父母沒有收入就申請老年公寓、生活補助和醫療保險，父母在老年公寓可以交朋友，參加各種活動。但親情是任何事物都不能代替的。無論有錢還是沒錢，有人做伴還是沒人做伴，孩子都是自己的血脈，生命的延續，隨著年紀體能的衰老，對親情的要求更為迫切。
很多一心想把年幼孩子送到美國留學的家長，對此也應有充分地認識，如果不對孩子加以傳統文化教育，讓孩子完全接受美國文化教育，將來父母可能會在這方面失落。
對華人來說，最好的辦法是在孩子接受美式教育的同時，接受中華傳統文化教育。讓孩子同時汲取兩種文化的精髓，使孩子能夠盡量融合文化的差異，又能避免兩種文化的衝突。 |
