CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:短命日相引深層問題 民眾望直選

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-31 00:22:59  


  
  商業顧問和義小宮(音譯)對日本首相的頻繁更替頗有微詞。

  “我無法想像一個大公司每年換老總會是一個怎樣的情況,”他認為,首相選舉背後的機制存在問題是首相頻繁更替的根本原因。
 
  “許多公司總裁上任之前就已經得到了公司內外的認可,”小宮說。“然而首相只需要得到最多的票。”
 
  小宮希望首相能夠通過市民直選產生。

  許多民主黨幹部都被這快速變化的政治氛圍無所適從。

  有地方黨幹部說,新首相上台之後,我們必須直面批評;有人說,我們根本沒有任何藉口每年更換首相;還有人說,雖然我也不想看到首相更替這麼快,但他們已經沒有能力繼續停留在首相的位置上了,這非常遺憾。

  還有許多官員說,首相快速更替帶來了很多問題,但這些問題不僅只出在了民主黨。

  青森縣秘書長和彥松尾(音譯)說:“這不是一個與自民黨或者民主黨有關的問題,這是根植與日本政治文化的問題。並且,市民也缺乏足夠的耐心和寬容。”
 
  另一方面,民主黨櫪木縣副秘書長松井川昭一(音譯)說:“雖然這可能並不是一個理想的結果,但這不可避免。政治必須為任何結果負責。如果市民認為政府沒有兌現承諾,政府則必須有所改變。“
 
  茨城縣秘書長長谷川修平(音譯)說:“民主黨為了權力需要做出更多的努力,但它明顯辜負了市民的期望。”


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: