|
| 媒體報導充斥著各類資本新聞，為市場雀躍或沮喪。 |
中評社香港9月6日電（記者 岑嵐編譯報道）昨天是美國勞工節，面對逼近雙位數的高失業率，氣氛可想而知，民眾更關注總統奧巴馬週四有關勞工就業問題的演說。華盛頓郵報週一刊文“助興”，建議該將每年九月第一個星期一的“勞工節”改為“資本節”。文章摘譯如下。
我們該將“勞工節”改稱“資本節”，也許我們還會慶祝“勞工節”，然而美國文化已然放棄尊重勞動者的貢獻，勞工不再被視為財富的創造者，勞工這個詞彙已經過氣了。
還記得一個美國共和黨人說過的，“勞工優先於並獨立於資本。資本僅是勞動的果實，在勞工存在之前不會有果實。勞工是優於資本的，因而應受到更高的關注。”
這番“異端邪說”大概會令一些人恐懼，比如茶黨的朋友們。他們會將此言論貼上馬克思主義、社會主義等等標籤。
想不到吧，上述那番話出自林肯總統，是他1861年向國會發表年度演說時提出的論點。
|
