CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:假反恐美過度擴張 呼喚有限政府

http://www.chinareviewnews.com   2011-09-14 00:20:03  


時任美國總統的布什在國土安全部第一個工作日上講話
 
  “911”之後,參議院以100票對0票將機場安全管理權收歸了聯邦政府,如參議員湯姆.達施勒所說“如果不實現聯邦化,無法實現專業化。”

  但這是無稽之談。運輸安全管理局建立之前,私人承包商只付給機場安檢員略高於最低工資的薪金,他們確實幹得不怎麼樣。然而現在付的錢是以前的五倍,他們依舊幹得不怎麼樣。

  在今天,即便是運輸安全管理局自己都知道私人化的安全措施比較好。在一項運輸安全管理局自己的測試中,洛杉磯的檢查儀器漏掉了75%的由安檢員們安裝的爆炸裝置。而在舊金山,這個為數不多的允許私人運營安檢的城市之一,檢查儀器漏掉了20%。

  在一個合理的世界中,政府應該解散運輸安全管理局,並且啟用私人競爭體系。

  可惜的是,我們生活在一個大政府的世界中。

  反對美國捲入一戰的蘭多夫.伯恩曾說過,“戰爭與著國家的健康相關。”他指的是,在戰爭中,政府將變得強大和權威,同時自由會萎縮。還如羅伯特.希格斯在《危機與利維坦》一書中寫到的一樣,“政府決不會退回到戰前的規模。”

  在“911”之後不久,參議員查理斯.舒默就宣稱,“聯邦政府萎縮的時代結束了。”這番言論其實更加荒謬,政府根本就沒有在萎縮。但是對於舒默這樣的政客而言,“911”是一個獲取更多權力的借口,而需要付出的代價並不是什麼問題。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: