CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:如此與中國打交道 美國錯了!

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-06 00:36:52  


10月3日,(從左至右)美國國會參議員謝羅德·布朗、林賽·格雷厄姆、查克·舒默和傑夫·塞申斯在華盛頓出席新聞發布會。美國參議院3日程序性通過了“2011年貨幣匯率監督改革法案”立項預案。新華社
  中評社香港10月6日電(記者 岑嵐編譯報道)美國國會參議院3日程序性通過“2011年貨幣匯率監督改革法案”立項預案,聲稱要懲罰中國操縱匯率,中國官方隨即表示強烈反對,強調中美貿易失衡問題不在人民幣匯率,並警告美國此舉恐將導致雙方爆發貿易戰。

  紐約時報昨日發表題為“The Wrong Way to Deal With China”的社論指出,美國參議院的匯率法案是個壞主意,如此與中國打交道方式錯誤且態度粗魯,中國勢將採取報復措施,令美國經濟損失更大。
  
  社論指出,廉價的中國商品導致包括美國在內的一些國家競爭力下降、工作機會減少,但即使如此,美國參議院的匯率法案旨在懲罰貨幣操縱國,確是個壞主意。一旦中國決定報復(看起來可能性很大),將對美國經濟造成更大的破壞。

  本週一,美國參議院的79名參議員,包括47名民主黨、31名共和黨及一名無黨派參議員,通過了“2011年貨幣匯率監管改革法草案”。

  社論稱,過去二十年來,美國與中國雙邊貿易額不斷增長,此乃美國製造業就業機會下降的主因之一。美國在一些高科技產業,例如新興的太陽能電池板行業,將比中國更具競爭力。然而,諸如玩具和紡織類等低工資行業,美國的競爭力將一去不返。 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: