歐銀將在一二級市場購債
特裡謝同時宣布，歐洲央行將實施兩個期限更長的再融資操作，於10月啟動12個月再融資操作，再融資操作將維持大約13個月時間。他指出，新的再融資操作將採取固定利率及全額分配的形式。此外，歐洲央行將在一、二級市場購買擔保債券。
特裡謝還表示，歐洲央行敦促銀行業增強資產負債狀況，保留利潤。銀行業應利用政府資產重組計劃。特裡謝補充道，歐洲央行認為不適宜將歐洲金融穩定基金（EFSF）杠杆化，預計EFSF可以干預二級市場。
周四的會議是特裡謝主持的最後一次歐洲央行貨幣政策會議，他將於本月底結束自己在歐洲央行的8年任期。在任期間，特裡謝堅稱：“我們的羅盤上只有一根指針，我們必須以保持物價穩定為指針。”
英擴大量寬規模750億鎊
另據報道，周四當天英國央行宣布，該行貨幣委員會投票決定，將量化寬鬆規模從之前的2000億英鎊擴大至2750億英鎊，並將基準利率維持在0.5%的歷史低點。
這一結果基本符合此前市場預期。這是英國央行自2009年11月以來首次擴大量化寬鬆規模，以期刺激目前有明顯滯脹特征的經濟。擴大量化寬鬆規模的消息公布後，英鎊兌美元小幅下跌至1比1.53左右。
英國財政大臣奧斯本當天致信英國央行行長金恩，稱“進一步擴大量化寬鬆規模會為（英國央行）提供合適的工具，解決經濟環境惡化問題”。他並稱：“財政部會探索進一步的政策選擇，與央行購買資產互補。” |
