|
| 現在，這位前總理被人銘記的除了美貌，又加上了政治犧牲品這一標簽 |
中評社香港10月13日電（記者 單寧編譯報道）烏克蘭前總理季莫申科獲刑七年，將沉寂多時的俄烏天然氣爭端再次引爆。就此，莫斯科時報刊文指出，烏克蘭此舉是在借季莫申科向俄羅斯施壓，以期在梅普二人尋求再次把持權力的敏感時期賺得修改天然氣合約的利好。
文章還指出，烏克蘭此舉傷害到了其與歐盟未來的合作，同時一場國際仲裁似乎也變得不可避免。此外，整個事件中的犧牲品季莫申科在普京那裡，甚至連同情都沒有能夠得到。
文章編譯如下：
周二，烏克蘭地方法院對其前總理季莫申科涉俄天然氣交易越權一案做出了有罪判決。隨後，俄羅斯總理普京發出警告，稱此舉危害到了兩國之間的能源交流。
俄羅斯外交部附和了普京的評論，回應稱基輔法院的判決忽視了支持兩國合約法律無過錯性的“有說服力的證據”。
“我們很難不發現這整個故事中暗含的反俄情緒”，俄羅斯外交部長在一份聲明中說到，“事實上，季莫申科因為合法的雙邊協議而遭到審判…（協議）仍有效力且沒有人使其作廢”。
|
