陳太太還有一個17歲的兒子,他走進收銀台,用中文問了陳太太一些事情。這個孩子說自己不適應阿根廷的學校,所以寧願留在超市中幫忙。陳太太解釋說,自己的兒子不去上學是因為害怕,他只在學校裡呆了半天,就回來對陳太太講,“媽媽,我什麼也聽不懂,我不要再去學校了。”
在這些移民故事中的另外一個場景位於貝爾格拉諾區的僑聯中文學校的教師辦公室中。這裡的教導主任wilson表示這間學校的辦學目的是讓移民後代學習和繼承傳統文化和語言,這與許多把孩子送回中國的父母初衷是一致的。學校提供的教育是對在阿根廷上學的中國移民孩子的一種補充教育。這些中文學校是不願意與孩子分離的父母們的一種選擇。雖然阿根廷的一些其他的東方社區已經可以把他們的傳統教育系統化,但是目前在布宜諾斯艾利斯還沒有一所全日制的中文學校。事實上,華人社區中有一個建立全日制中文學校的計劃。wilson的父親是在2006年決定離開台灣前往阿根廷找工作的,他們當時被一家華人超市聘用,現在已經擁有了自己的快餐廳。
Wilson則是自己學習了6個月的西班牙語課程,接著進入了一所公立學校,在那裡完成了小學課程。現在他除了在中文學校工作,還會在快餐店中幫助父母照顧生意。此外,他還在一所教會學校讀中學課程,並且已經在計劃著要進入布大,和他的姐姐一樣學習平面設計和翻譯。
僑聯中文學校已經有38年的歷史。來僑聯上學的學生來自首都各個地區,甚至還有拉普拉塔市的學生。這裡每周六早上9點開始上課,下午4點放學。每半年收費820比索。
Wilson說,學生來這裡上課首先要學習說中文,之後才能繼續學習文化思想,以及中國傳統家庭價值觀,例如尊重長輩等。學生們首先必須理解書本上的內容,然後才能將這些東西運用在生活中。最終,語言會成為學生走進祖籍國文化的一座橋梁。 |