CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧巴馬已經成為一個笑話

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-28 00:37:10  


  中評社香港10月28日電(記者 黃蔚編譯報道)上週六,美國總統奧巴馬透過廣播講話對那些還對他抱有信心的人說:本周發生的兩件事情顯示出美國的國際領導力進入了嶄新的階段。奧巴馬所提到的“兩件事情”分別是卡扎菲之死和伊拉克撤軍。他在週六之前曾稱:卡扎菲的死具有重大的歷史意義。他還對美國人民說,既費時又費錢的伊拉克戰爭在年底前就會結束,所有4萬名士兵將回家過節。

  但歐亞評論刊文指出,奧巴馬此種講話表裡不一且極具欺騙性。美國並沒有像他所說的那樣進入嶄新的階段,而是如同大部分西方國家一樣,瀕臨破產。無法解決就業問題並屢屢讓美國人失望的奧巴馬,已經成為了一個笑話。

  文章作者認為“卡扎菲之死”並不與“美國國際領導力的提升”相關聯。有消息稱,奧巴馬此番說辭暗示美國特工在利比亞政權突變中起了重要作用。如果事實真如此,那麼奧巴馬上週的講話更應該是:相信我,我可不是溫和的鴿派;與歷屆前任相比,我準備得更好、而且更願意摧毀那些阻撓美國實現其外交目標的障礙物。

  文章認為,美國從伊拉克撤軍的唯一理由是:奧巴馬未能說服伊拉克總理馬利基,未能在美國法律的基礎上保留美軍基地和數千美軍。奧巴馬希望美軍不受伊拉克法律的制約。

  喬納森.斯蒂爾在英國《衛報》的一篇文章中指出,在伊美軍能否擁有豁免權是一個非常敏感話題,尤其在多起美軍殺害當地平民和性羞辱伊拉克囚犯被曝光之後。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: