|
| 消費物價指數(英文縮寫為CPI)的拐點終於來了。 |
中評社香港11月10日電／英國《金融時報》11月10日載文《中國馴服通脹的代價》，摘要如下：
中國已暫時殺死了通脹惡魔，但在遏制通脹過程中，整體經濟遭受了顯著損害，有可能引發一場更嚴重的增長放緩。
表面看來，最新數據看上去完全像是北京方面一直在試圖設計的軟著陸。上月通脹同比大幅降至5.5%，而前一個月為6.1%。推動中國經濟的投資保持穩定，同比增長24.9%。但在銀行體系、私人部門，特別是房地產市場，都隱藏著大麻煩。
北京方面肯定意識到這些問題。但對於它在解決這些問題方面的漸進做法是否足以保持全球第二大經濟體強勁增長，各方仍有疑慮。在歐洲債務危機繼續發酵、美國又深陷復甦乏力之際，中國出現失誤（政策放鬆力度不夠，導致增長驟跌）的空間，對全球經濟而言是一種不可取的風險。
“我們已經看到中國房地產市場面臨陷入低迷的很大風險。鑒於外部環境已大幅惡化，中國央行需要投保，立即放鬆貨幣政策，”澳新銀行(ANZ)大中華區經濟研究總監劉利剛表示。
中國總理溫家寶上月暗示，政府已準備調整政策，當時他宣布應當“適時適度進行預調微調”。自那以來，中國股市已上漲約10%，投資者預期官方將放鬆貨幣政策，但迄今政府只是在邊際進行了微幅調整。
中國不願以更大力度放鬆政策，在一定程度上源於官方在過去一年艱難消除刺激方案的後遺症，2008年末爆發全球金融危機後，中國政府出台了龐大的刺激方案，以推動經濟增長。
以創紀錄速度猛增的銀行房貸，使中國的經濟增長保持在接近兩位數的水平，但這使各銀行背負了大量可能難以收回的貸款，並引燃了通脹。直到不久以前，中國的通脹一直運行在三年高位。 |
