CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:薩利赫“棄權”之後的也門陷阱

http://www.chinareviewnews.com   2011-11-25 00:57:02  


薩利赫微笑著簽署權利移交協議,正式退出也門權利“三角斗”。在未來90天內,他仍將擔任也門有名無實的首腦。
  中評社香港11月25日電(記者 黃蔚編譯報道)阿拉伯世界風雲突變似乎慢慢開始收尾,埃及的穆巴拉克鐵籠內受審,利比亞的卡扎菲被打死,而也門總統薩利赫也於當地時間23日抵達沙特阿拉伯首都利雅得,簽署了一份由海灣阿拉伯國家合作委員會(海合會)提出的權力移交協議,在當前也門國內要求其下台呼聲日益高漲之時,和平地結束了他33年的獨裁統治。

  BBC日前刊登分析文章指出,薩利赫“棄權”並不代表著也門走進了和平快車道。也門“權力三角鬥”的另外兩支力量——阿里.穆赫辛(Ali Mohsin)和艾哈邁爾家族(Ahmar family)並不會輕易交出自身領地的控制權,他們將如何回應薩利赫的“棄權”行為還有待觀察;政府還需要花費巨大精力來安撫也門南北部的分裂分子和叛軍;很有可能成為也門未來中堅力量的也門青年人,則對當前國家的權力體系持否定態度,政客在他們的眼中都是體制內的腐敗者。

  在種種問題之下,薩利赫的和平離開,似乎並沒有給這個國家帶來太多希望,沒有人知道持續動亂數月的也門還將在動亂中持續多久。

  據報導,薩利赫簽訂的權力移交協議主要包括: 1.薩利赫30天內把總統權力移交給副總統哈迪(Abdrabuh Mansur Hadi);2.也門將在3個月內舉行民主選舉;3.豁免薩利赫在總統職位上犯下的罪行。簽字見證人有沙特國王、也門反對派領導人、海灣合作委員會各國外長、聯合國特使等。但薩利赫仍將在未來90天內擔任也門有名無實的首腦。
 
  這份協議簽署之後,也門將在海合會的監管下有計劃地進行權力移交。在這之前,薩利赫一直反復迴避並阻撓國際社會“請其下台”的各種努力。上個月21號,聯合國通過了2014號決議,強烈譴責也門當局過度用武對抗和平示威者,並要求薩利赫接受海合會要求其下台的建議。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: