CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:一場足球騷亂會破壞埃及的革命嗎?

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-04 00:44:21  


很多人擔心,這場騷亂會對埃及的民主進程造成影響。
  中評社香港2月4日電(記者 馬映紅編譯)一場球賽,引發一場騷亂,然後再引發另一場大型示威,埃及近日又再度過一段不安寧的日子。有人認為,這一切都是軍方有份策劃的,希望借機突顯自己的重要性,鞏固權力。外媒《The Week Magazine》就此問題整理了不同人士的看法。

  報道指,騷亂發生過後,數千名埃及民眾星期四在首都開羅舉行示威,抗議軍方統治者未有阻止騷亂,結果導致74人喪生,數百人受傷。對此,軍方政府承諾進行全面調查,而爆發騷亂的塞得港所在省份,省長及警察首長亦已引咎辭職。不過,一班憤怒的埃及議會成員就指責,軍方是為了證明自己的重要性,而默許這場暴力事件發生。到底,這場騷亂會否妨礙埃及的民主進程呢?

  有學者認為,騷亂確實威脅到埃及革命的前景。新加坡南洋科技大學的國際研究學者James M. Dorsey在《外交政策》指,這次悲劇不單純是球迷衝突演變而成的騷亂,因為被指有份策劃騷亂,一班“好戰、極政治化、主張暴力”的極端主義者在騷亂中的確與安全部隊發生衝突。而現時,軍方將領可趁機鞏固權力,而在騷亂過後,已厭倦示威遊行的民眾亦將會支持他們。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: