中評社北京2月18日電／新華社報道，國家副主席習近平當地時間17日在中美經貿合作論壇開幕式上發表了題為《著眼長遠 攜手開創中美合作新局面》的演講。全文如下：
著眼長遠 攜手開創中美合作新局面
——在中美經貿合作論壇開幕式上的演講
（2012年2月17日，洛杉磯）
中華人民共和國副主席 習近平
尊敬的布賴森部長，
尊敬的布朗州長、維拉萊戈薩市長，
女士們，先生們，朋友們：
今天，我很高興在尼克松總統訪華和中美《上海公報》發表40週年之際，來到美麗的洛杉磯，出席中美經貿合作論壇開幕式。洛杉磯是美國對華經貿交往的重要門戶，洛杉磯關稅區每年吞吐著40%的中美貿易總量。中美經貿合作論壇在這裡舉行，為兩國工商界加強交流、深化合作提供了良好平台。我謹對論壇的開幕表示熱烈祝賀！向所有為推動中美經貿關係發展作出貢獻的朋友們，表示誠摯的問候和良好的祝願！
40年來，特別是中美建交33年來，中美兩國已從昔日幾乎彼此隔絕走到今天相互交往日益密切、利益交匯日益加深。不僅兩國政府層面建立起不同級別、不同領域的60多個雙邊對話機制，兩國普通民眾往來也日益密切。現在，中美兩國每年人員往來超過300萬人次，平均每天有近1萬人往返於太平洋兩岸。中美關係已發展成為當今世界最重要、最富活力和最具潛力的雙邊關係之一。回顧中美經貿關係的發展歷程，我對以下3點感受極為深刻。
|
