一位德國高級官員說，他更傾向於迫使希臘立即違約。因此，朔伊布勒關於推遲大選的提議，只能理解為有針對性的刺激，意在激起雅典人的極端反應。如果這是其真正目的，它似乎收到了效果。希臘總統卡羅洛斯•帕普利亞斯(Karolos Papoulias)對朔伊布勒的“侮辱”進行了反擊。希臘財長埃萬耶洛斯•韋尼澤洛斯(Evangelos Venizelos)表示，某些勢力想要把希臘趕出歐元區。陰謀論大行其道。很少有哪一天，希臘媒體上不出現安格拉•默克爾(Angela Merkel)和朔伊布勒穿著納粹制服的漫畫。德國議員對希臘人的憤怒表達了憤怒。德國發行量極大的日報《圖片報》(Bild)要求把希臘“踢出”歐元區。一想到針對在希臘的德國人、或在德國的希臘人的暴力活動便不寒而慄。此類沖突非常容易升級。
文章稱，這一境況突顯出當前歐元區紓困戰略的政治脆弱性。讓我們暫時把經濟觀點放在一邊，考慮一下政治。任何要求擴容紓困計劃的人都應該記住，各國政府之間的團結幾乎已被耗盡。甚至在一分錢都還沒有跨越國境之前，情況就已經如此。這也是支持一個財政聯盟的最強依據。要想進行數千億歐元資金的轉移，你不能在政府間的基礎上這樣做，即德國、荷蘭和芬蘭為希臘、葡萄牙和愛爾蘭付賬。為了進行這樣的資金轉移，你需要一種聯邦制度。你需要它的原因，不僅僅是為了經濟上的效率，同時也是為了防止類似德國與希臘之間的沖突。如果事實證明，財政聯盟在政治上是無法接受的，那麼我們將不得不承認，轉移擔保系統不可能、也不會實現。
當前系統崩潰的原因是互信的消失。它減少瞭解決危機的政治選擇。不信任是希臘紓困計劃一直被推遲到最後一刻的原因，也是最新提議包含如此多的“毒丸”——最後執行期限、第三方托管賬戶、債權人和國際貨幣基金組織(IMF)的永久代表——的原因。很快，還將有更多的緊縮政策。在某一刻，會有人失控。
文章最後表示，德國的戰略似乎是要讓希臘人的生活變得不堪忍受，達到讓他們自己希望脫離歐元區的程度。默克爾顯然不希望自己成為那個手上沾血的人。這是一種協助自殺的戰略，也是極端危險和不負責任的戰略。 |
