中評社北京3月8日電／新華社報道，北京時間7日晚，中國外交部部長楊潔篪在美國和平研究所等舉辦的中美關係研討會上發表視頻講話。講話全文如下：
尊敬的基辛格博士、斯考克羅夫特將軍、索羅門大使、芮效儉大使、沃克爾主席、張業遂大使，
女士們、先生們、朋友們，
很高興通過視頻向你們問好。科學技術讓我們雖遠隔重洋卻如同近在咫尺。
我很榮幸以連線方式參加美國和平研究所、尼克松基金會、基辛格中美研究所舉辦的紀念尼克松總統訪華和“上海公報”發表40週年中美關係研討會。在習近平副主席近期訪美期間，我們剛見過面。我很高興今天又與你們再次相見。你們長期致力於推動中美關係發展，作出積極貢獻，我謹向你們表示衷心感謝。
40年前，尼克松總統對中國進行了歷史性訪問，中美雙方發表了具有劃時代意義的“上海公報”。兩國老一輩領導人以非凡的戰略眼光和卓越的政治智慧，打破了中美隔絕的堅冰，開啟了中美關係的新紀元。我當時正準備去英國留學，聽到這個消息後很激動。這一重要歷史事件改變了許多事情，大到整個國際形勢，小到許許多多平民百姓的生活。
光陰荏苒，40年過去了。在雙方共同努力下，中美關係歷經風雨，不斷向前發展，已成為世界上最重要、最具活力、最具潛力的雙邊關係之一。
兩國高層交往頻繁，對話機制逐步完善。過去40年，特別是近年來，中美領導人通過雙邊互訪、多邊會晤、通電話、通信等方式保持密切接觸，為引領兩國關係發展發揮了不可替代的重要作用。兩國建立起包括中美戰略與經濟對話、人文交流高層磋商等60多個對話磋商機制，涵蓋政治、經濟、安全、人文等廣泛領域，級別之高、規模之大、範圍之廣，在各國外交實踐中都十分少見。
經貿等雙邊領域合作快速發展。中美雙邊貿易額從建交初期的24.5億美元發展到2011年的4466億美元，增長182倍。中美經貿合作給雙方帶來實實在在的利益。根據中方統計，美方累計在華實際投資670多億美元，為中國經濟發展帶來資金、技術、經驗。同時，美方也從中獲益，過去10年對華出口增長468%，增加300多萬個就業崗位，美國消費者因購買價廉質優的中國商品而節省6000多億美元。
人民交往和地方合作日益緊密。兩國人民早已成為經常串門的熟人，每年300多萬人往返於太平洋兩岸。友好省州增至38對，姐妹城市多達176對。2011年中國大陸赴美留學生近16萬。中國成為美國最大的國際學生生源國。同時，“漢語熱”在美國不斷升溫，成為僅次於西班牙語的第二外語。奧巴馬總統2009年宣佈的“4年內派十萬人留學中國計劃”正在順利推進。
在國際事務中的協調不斷加強。從“9.11”事件後的國際反恐鬥爭，到國際金融危機爆發後的應對危機合作，從朝鮮半島局勢、伊朗核、中東、南亞等地區熱點問題，到能源資源安全、公共衛生、防災減災等非傳統安全挑戰，兩國溝通合作無處不在，為維護世界和平、穩定與繁榮發揮重要作用。
40年中美關係發展歷程表明：中美共同利益遠遠大於分歧，合作始終是主流，良好的中美關係符合雙方利益。我注意到，出席本次研討會的既有民主黨人士，也有共和黨人士，不僅有政府官員，也有民間人士。這表明發展積極的中美關係，是美國民主、共和兩黨的共識，也是美國政府和社會各界的主流共識。
女士們、先生們、朋友們，
21世紀是合作共贏的世紀。進入21世紀第二個10年，中美關係站在新的歷史起點上。2011年1月，胡錦濤主席訪美，與奧巴馬總統就共同建設相互尊重、互利共贏的中美合作夥伴關係達成共識，引領中美關係進入新階段。胡錦濤主席、吳邦國委員長、溫家寶總理多次同美國領導人進行重要、積極的會晤，就加強兩國關係與美方深入交換看法，推進中美合作。上個月，習近平副主席應拜登副總統的邀請，對美國進行了非常成功的訪問，與美方一道進一步落實兩國元首達成的共識，推進中美合作夥伴關係建設。
當前，國際形勢正在發生前所未有的複雜深刻變化。和平、發展、合作的時代潮流沒有改變，全球性挑戰更加突出，各國之間相互依存更加緊密。中美作為兩個大國，共同利益更加廣泛，共同責任更加艱巨。中美關係的發展事關兩國人民福祉，牽繫世界和平、穩定與繁榮。
肩負歷史的重任，我們應按照中美兩國元首達成的共識，緊緊抓住建設中美合作夥伴關係這條主線，加強對話，增進互信，深化合作，管控分歧，推動中美關係健康穩定發展。對此，我有幾點建議：
一要牢牢把握中美合作夥伴關係的正確方向。建設中美合作夥伴關係是新形勢下中美關係發展的正確選擇。無論遇到什麼困難，確定的方向不能改變，決心和信心不能動搖。只有把好了舵，定準了位，中美關係這艘航船才能安全、順利前行。
二要堅持不懈地增進中美戰略互信。發展中美合作夥伴關係是兩國人民的共同期待，增進中美戰略互信是加強合作夥伴關係的重要內容。雙方只有理解多了，信任多了，中美關係大廈的基礎才會更加牢固，兩國的合作潛力才會充分地釋放出來。雙方應繼續加強高層交往和各層級對話，不斷促進相互了解和信任。中國將堅定不移地走和平發展道路。希望美方能夠正確、客觀看待中國發展，多採取有助於增進中美互信的行動。中方希望看到美國的持續發展和繁榮。中美都是亞太國家。中方歡迎美方為亞太地區的和平、穩定和繁榮發揮建設性作用。希望美方同樣尊重中國在亞太的利益和關切，與中方一道走出一條大國間良性互動、合作共贏的道路。
三要毫不動搖地堅持中美關係的政治基礎。“上海公報”、《中美建交公報》、“八.一七”公報三個重要政治文件確立了中美關係的原則和基礎。它們和之後的三個中美聯合聲明一道構成了兩國關係健康發展的保障。其核心思想是雙方相互尊重、平等相待，在共同利益的基礎上發展合作。同時雙方都應切實尊重彼此核心利益和重大關切，求同存異，妥善處理分歧，維護兩國關係穩定發展。希望美方在台灣、涉藏等問題上遵守原則，恪守承諾，避免中美關係遭受折騰，確保這一關係穩定發展。
四要以開拓創新精神推進互利合作。中美經濟合作本質是互利共贏。當前兩國經濟發展都面臨調結構、促增長的共同任務，面臨拓展合作的良好機遇。雙方既要在傳統領域加大合作力度，也要在能源、環境、基礎設施建設等新領域尋找新的合作增長點。希望美方排除任何國內政治因素干擾，與中方一道維護兩國長期互利合作大局。
五要不斷加強在國際事務中的溝通協調。中美都是安理會常任理事國，在國際事務中發揮重要影響。雙方在事關人類福祉的重大問題上應繼續加強溝通協調，遵守《聯合國憲章》的原則和精神，維護國際關係基本準則，共同承擔起促進世界和平、穩定和發展的責任。
六要積極推進民間和地方交流。中美關係發展的不竭動力來自人民之間的友誼與合作。中美兩國應用好人文交流高層磋商、省州長論壇等平台，以更靈活多樣、更務實有效的方式推進民間、地方、智庫、媒體、青年之間的往來，增進了解、積累互利、擴大合作、為兩國總體關係發展作出積極貢獻。
女士們、先生們、朋友們，
我們推進中美關係發展的重任既光榮，又艱巨。兩國幾代領導人和各界人士40年來耕耘收穫來之不易。未來40年乃至更長時期中美關係的歷史等待我們去書寫。讓我們共同努力，沿著兩國領導人確定的方向，把建設中美合作夥伴關係的事業不斷推向前進，開創中美關係更加美好的明天。
最後，我預祝研討會成功！
謝謝大家！ |
