CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:文件揭拉登內心 失落困獸執著聖戰

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-20 01:13:55  


“歸零地”,本·拉登給美國留下的巨大傷疤
  中評社香港3月20日電(記者 單寧)關於從本•拉登大宅裡奪來的那些文件,到底是哪些內容在吸引著世人的目光?是登上頭條的刺殺美國領導人的那些陰謀?其實不然,除了這些聳人聽聞的爆料,這些文件還提供了一種方式,使得人們最終有可能一窺這位恐怖主義頭領的內心。

  華盛頓郵報網站刊文指出,遭擊斃前的本•拉登,是一頭困獸,他藏匿於巴基斯坦阿伯塔巴德的宅院中,在花園裡踱步,在房間裡收看電視,向妻子們發號施令……但是,他曾經是一個足跡遍布世界,試圖建立全球恐怖網絡的男人;一個用先知默罕默德的話語去堅持自己觀點的穆斯林學者……

  本•拉登在字裡行間流露出了一種失望,然而這失望並不只是簡單地因失去了同僚而生。本•拉登感覺到了他掀起的這場運動已經失去了能量,在一個因美國的窮追猛打而形成的封閉世界裡,他感到了失落。

  本•拉登希望將他恐怖網絡的剩餘部分從巴基斯坦衝突不斷的部落區域撤出,他曾指出,“將兄弟領袖們從瓦濟里斯坦撤出是重要的…選擇遙遠的地區來轉移他們,遠離間諜飛機以及轟炸。”

  疏散命令包含在一份長達48頁的文件中,並且直接下達給阿提亞•阿拉哈曼,本•拉登的參謀長(基地組織曾經的二號人物,已遭美軍擊斃)。然而縱觀整份文件,本•拉登對基地組織將有負於聖戰使命的思考則躍然紙上。

  在文件的開始,本•拉登重溫了911之後的光榮歲月,將他基地組織的聖戰者稱為“與十字軍猶太複國主義聯盟戰鬥的伊斯蘭先驅以及旗手。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: