CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:本拉登周年祭 基地不死恐怖猶在

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-29 01:06:21  


  中評社香港4月29日電(記者 黃蔚編譯報道)本拉登被美軍擊斃(注:本拉登死於去年5月2日)差不多已有一年,對西方人來說,他的失敗給予人慰藉。基地組織的聖戰焦土化戰術確實讓穆斯林疏離眾人甚遠,但從本拉登更高遠的想讓穆斯林遠離西方世界影響的目標來說,他比我們想象中的做得更好。

  華盛頓郵報刊登專欄作家戴維.伊格內修斯(David Ignatius)的分析文章稱,埃及便是一個好例子:這一年來多是非暴力的民主革命,但這種非暴力民主革命把“薩拉菲派”和穆斯林兄弟會這些與基地有關聯的組織推上了台,卻把親美的“叛徒”胡斯尼.穆巴拉克推翻了。

  文章指出,本拉登在去世前一年一直嘗試清洗掉基地組織的血腥形象。從一些文件可以明顯看出,他十分希望重與穆斯林主流社會相連。

  文章認為本拉登之死其實一個頗具諷刺意味的混合體。雖然他的大部分活動被破壞,但他極力追求更純潔、建立更多伊斯蘭政府的願望卻仍在部分實現中。從這一點來看,西方不應該這麼快就宣布獲勝。

  本拉登曾對他的主要副手長篇論述,呼籲穆斯林大團結。“在這些實現統一的努力中,需要向(伊拉克)弟兄們傳達一個特別的信息:團結和集體主義需要被著重強調,宗教基礎需要維持;這比姓名、職稱等更重要,尤其在它們阻礙執行偉大任務的時候。”

  文章指出,本拉登生前非常擔心殺害穆斯林玷污了基地組織的形象,所以提議給組織更名。此外,文章還稱,基地組織並沒有成功從暴力的聖戰轉向非暴力的伊斯蘭政治運動。簡單來說,他仍想繼續殺害美國人,但停止殺害穆斯林。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: