中評社香港5月24日電／韓國東部海域自古在日本、英國、法國等國就被稱作朝鮮海，這在5月25日公開的49份古地圖原本中得到了證實。韓國國土海洋部在京畿道水原市地圖博物館舉行了“東海ㆍ獨島古地圖企劃展”。
這次企劃展公開的古地圖中有14份日本史料和35份西方史料。在這些古地圖中，有34份史料中將韓國東部海域稱為朝鮮海，有5份同時表示著“朝鮮海”和“日本海”兩個名稱，還有10份標著“獨島”名稱。
雖然在此之前就曾公開過標示“朝鮮海”和“獨島”的古地圖復本，但是如此大規模公開多種形態的原本古地圖還尚屬首次。
日本從1929年國際海道測量組織（IHO）出版官方世界海圖開始，才將東海標記為“日本海”。本次企劃展中還公開了日本之前將東海標記為“朝鮮海”的官方製作地圖。
日本江戶幕府在1810年製作的世界地圖“新訂萬國全圖”中將東海標記為“朝鮮海”；1850年製作的“本邦西北邊境水路略圖”中也標記著“朝鮮海”，並標記有郁陵島（菀陵島）和獨島（千山島）。值得關注的是，收錄在日本百科全書“江戶大節用海內藏ㆍ1863”中的“朝鮮國圖”也明確標記有郁陵島（爵陵）和獨島（子山島）是朝鮮的領土。
西方古地圖中所使用的標記也大多如此。1794年英國製作的“日本全圖（THE EMPIRE OF JAPAN）”中將東海標記為“韓國海(COREAN SEA)”，並標著郁陵島和獨島是韓國領土。
18世紀下半葉法國製作的“亞洲地圖(L’ASIE)”中將東海標記為“韓國海(MER DE COREE)”，1735年法國地圖學者當.比爾（D’Anville）製作的西方最早的朝鮮全圖“朝鮮王國全圖”中也有類似記載。同時，這張地圖中也標記有郁陵島和獨島是朝鮮的領土。
韓國國土地理信息院學藝研究師韓尚浩（音）說“我們舉辦此次企劃展，是為了向國內外宣傳，我們要求IHO‘同時使用東海和日本海進行標記’是合乎道理的”。 |
