】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:選戰漸酣 小布什重歸舞台
http://www.CRNTT.com   2012-06-12 00:59:34


伊拉克戰爭是小布什留給共和黨的一個巨大爛攤子,或者說“遺產”
  中評社香港6月12日電(記者 單寧編譯報道)喬治.W.布什早已離開了華盛頓,而且在有些時候,這座城市看起來已經將他遺忘。即便這位美國第43任總統曾在美國掀起過潮水般的激情,到目前為止他的政治遺產卻還是與2012年美國總統競選保持著一定的距離。

  就此,美國時代雜誌網站刊文指出,在當下,米特.羅姆尼的狗或者是巴拉克.奧巴馬的大學女友似乎都比小布什這個入侵了伊拉克、救助了銀行業以及大力減稅的美國總統在選舉季中有著更為頻繁的出鏡。此外,小布什的政治遺產甚至還離奇地缺席了共和黨總統候選人的初選,在無數的辯論中,他的名字幾乎從未被提起。而羅姆尼則似乎更是對小布什這個名字有著過敏症,好像這個單詞可以招來某種可怕的詛咒。

  在上個月,正坐著電梯的小布什輕率地拋出了自己對羅姆尼一句話背書,而此後羅姆尼在表達謝意的時候也只是含糊地將小布什稱為奧巴馬的“前任”。與此同時,羅姆尼的發言人也採取了類似的稱呼——“總統閣下”,這或許比稱呼“那誰誰”是要好那麼一點,不過這也實在好不到哪裡去。

  當然,羅姆尼團隊不願意談論小布什並沒有什麼值得大驚小怪的地方。而真正令人感到驚奇的卻是民主黨人提到小布什政治遺產的頻率。在2008年,奧巴馬陣營對小布什的喋喋不休甚至招致了於莎拉.佩林抱怨,“他們正在假裝與現任總統(小布什)進行競選。”但是在今天,雖然奧巴馬經常警告選民們,是共和黨的經濟政策“將我們捲入了麻煩之中”,不過他卻極少地提到小布什的名字。而且奧巴馬在上周五就美國磕磕絆絆的經濟做出評論時,甚至都沒有拿前任總統的政策作為參考。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

掃描二維碼訪問中評網移動版 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: