】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:僅憑德國之力難救歐洲
http://www.CRNTT.com   2012-06-13 01:33:44


 

  對於歐洲中央銀行來說,如果它對其它歐洲國家銀行系統提供儲蓄保證,這也許會使現階段惡化的經濟局勢得到緩解;另外,如果德國和其它債務國之間的通脹率不同,也許債務國可以獲得成本優勢,但上述這些都需要多年時間才能被實現。其實現在沒人可以肯定究竟德國該做些什麼,但有一點是可以肯定的,即默克爾非常不情願為它國償還債務:很多調查顯示,大約有五分之四的德國人對持有歐元債券持否定意見。最後,對於德國人來說,幸運星不可能總站在他們一邊。未來德國經濟很可能將不如現在這般強大:其低出生率決定了未來德國勞動力人口將大幅下降。

  僅在10年前,德國還被認為是歐洲的“病號”,因為該國無法與擁有低成本勞力的前蘇聯國家競爭。對此,德國做出了調整,從1996年到2007年,德國工人的平均補償收益僅為0.9%,相比之下,該比例在整個歐元區高達2.4%,因此德國獲得了巨大競爭優勢。

  現在其它歐洲國家必須也要像德國一樣做出調整,它們需要做首要調整就是接受一個殘酷事實,即這些歐洲國家已無法支付高額社會福利開銷。在經濟增長緩慢和人口老齡化的雙重壓力下,通過國家來提供養老和醫保給政府增添了巨大金融壓力。歐洲國家必須小心謹慎的削減社會福利支出,與此同時,它們還不能給經濟增長和社會結構造成太大負面影響。

  對歐洲來說,擁有一個強大而穩定的資金體系是必須的,該體系可以為陷入困境的國家及時提供援助資金,同時該體系還可以保證這些國家以低成本利率借貸。迄今為止,歐洲國家對整個危機所採用的只是權宜之計罷了,最近一次是為西班牙提供貸款。

  需要強調的是,德國並沒有足夠現金去建立這樣一個龐大的救助資金體系。現在意大利和西班牙經濟體總額就已相當於德國經濟體總額。倘若接下來法國陷入困境,德國將如何是好?只有美國、中國連同其它一些國家才能建立起上述信用資金體系,因為這些國家擁有龐大的外匯儲備。儘管從政治角度看,讓上述這些國家同意並建立起來這個資金體系並不現實,但這也變相表現出現在歐債危機已經開始威脅全球經濟了。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

掃描二維碼訪問中評網移動版 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: