CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧巴馬連任路愁雲密佈

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-06 00:53:45  


  中評社香港7月6日電(記者 黃蔚編譯報道)雖然6月份選情略有起色,但嚴峻的經濟現實似乎要向即將在“鏽帶(美國北方工業區)”展開競選之旅的奧巴馬砸來。

  路透社近日刊登分析文章稱,本周早期那可憐的製造業數據再加上週五可能公佈的糟糕失業率報告,提醒著奧巴馬還有很多工作要做,才能讓選民們相信他能將(美國)經濟帶回到康健狀態。奧巴馬的醫療法案在最高法院上獲勝以及移民法的意外放寬,讓共和黨對手羅姆尼處於守勢,但奧巴馬的優勢地位將很快消失。

  “在週五之前,最高法院對醫療法案的支持就將被人忘記,每個人都會談論國家經濟,”波托馬克研究集團分析師格雷格•瓦萊爾(Greg Valliere)說。“我認為,週五的辯論將會圍繞經濟仍在增長還是已經碰壁。”

  文章指出,週一發佈的數據顯示,6月份美國製造業活動出現近三年來的首次萎縮,這是美國增長乏力、歐債危機對美經濟造成不良影響的明確證據。而最被密切關注的經濟指標——每月的失業數據,預計也是無可圈可點之處。

  根據路透社訪問的經濟學家,6月美國新增的非農就業人數可能僅為9萬,而失業率則保持在8.2%不變。雇主們可能增加招聘,但這並不足以消除人們對正失去增長動力的經濟的擔憂。

  文章稱,雖然上周奧巴馬醫療法案在最高法院上的勝利湮沒了羅姆尼一直以來對奧巴馬經濟表現欠佳的指責,但財政愁雲使得羅姆尼重振精力,再次指責奧巴馬沒能足夠快地創造就業機會。“從奧巴馬總統上任的第一天起,他推行的政策就傷害了就業機會創造者、損害了製造業,造成數百萬美國人的搵工困難。奧巴馬想說服選民將賭注壓在他的第二任期將會是異常困難的,”羅姆尼競選發言人阿曼達•亨尼勃格(Amanda Henneberg)說

  在奧巴馬成功推進國土安全部停止遣返部分合乎指定條件的非法移民青少年之後,羅姆尼最近也煩與解釋自己在移民方面的立場。移民問題的辯論在民調上幫助了奧巴馬。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: