丹羽大使說這一段話，明確表明了自己反對石原慎太郎“購買”釣魚島的計劃，並為此擔憂中日兩國關係會雪上加霜。但是，丹羽大使很快就遭到了來自東京強大的壓力和批評。日本內閣官房長官藤村修在記者會見中，對於丹羽大使的發言表示：“這只是大使個人的意見，並不代表政府。”
藤村長官還表示，政府已經通過外務省，對丹羽大使提出了警告。執政的民主黨政策調查會長前原誠司反應更為強烈，他說：“這一發言已經超越了作為一名大使的職權，是一個很不恰當的發言。”玄葉光一郎則以外務大臣的名義給丹羽大使發出一份警告書，警告書稱：“尖閣列島是日本固有領土，不存在所有權問題。是否變更所有權是國內問題而不是外交問題。”
日本政界的上述反應，是要證明“日中之間在釣魚島問題上不存在主權之爭”。按照他們的邏輯，丹羽大使的發言，恰恰說明了日中兩國之間在釣魚島問題上有主權之爭，丹羽大使犯了大忌。
作為一名日本國駐外大使，丹羽的上述發言被政府視為“立場有問題”。但是，作為一名長期從事中日經貿交流的財界領袖，丹羽大使說的確是肺腑之言。
今年73歲的丹羽大使，1939年出生在名古屋市。1962年，從名古屋大學法學部畢業後，就進入日本著名的國際商社——伊藤忠商事工作。從一名普通的職員開始做起，1998年成為伊藤忠商事總裁。丹羽先生掌舵伊藤忠商事後，對公司4000億日元的不良資產進行了清理，2000年創下了伊藤忠歷史最高紀錄的營業利潤，這位中午喜歡一個人跑到公司對面便利店買盒飯的小老頭，一下子讓世人刮目相看。後來，丹羽先生退居二線，擔任公司的董事長，並受聘擔任江蘇省經濟顧問、北京市市長顧問、吉林省經濟顧問，因此十分了解中國。
2010年，丹羽先生突然被日本政府任命為駐華大使，從而也成為了第一位民間人士出身的中國大使。丹羽大使有一句名言，說中日兩國關係“應該超過夫妻關係，只能友好下去，沒有別的選擇”。因為他從幾十年經商的視點，深知和平友好對於兩國關係的重要，深知“互惠互利”的真諦是相互尊重與合作，而不是對抗。 |
