中評社北京7月30日電／信息時報報道，總說英國人愛吐槽，在此次倫敦奧運會中，BBC的解說可以說將這種特點發揮得淋漓盡致。早在開幕式的時候，他們“賣萌”式的解說就引得眾多觀眾捧腹大笑，而在開幕式後首個比賽日的解說中，他們又創造了不少亮點，不管是吐槽還是自嘲都十分有“質量”。
狂贊葉詩文，自嘲無金
在女子400米個人混合泳的比賽中，中國選手葉詩文以4分28秒43的成績奪得冠軍，並創造了新的世界紀錄。小姑娘的表現震驚了全世界，BBC的解說也為之瘋狂了：“快看葉詩文，就這50米的自由泳她就已經把領先的那個幹掉了！她太強大了！快看！她又多領先了一米！已經領先兩米了！太太太強大了……她還在往前衝啊！這絕對太難以置信了……只有16歲的中國選手啊！4分28秒43！破世界紀錄了啊！”贊嘆之餘，他們也不忘記自嘲一把：“嗯。第一天的獎牌榜就這樣啦：中國第一、意大利第二……至於我們嘛……唔……還是一塊都沒拿到……不過無所謂啦！反正我們昨天有個很牛逼的開幕式啊，對吧……”
為孫楊瘋狂：衝啊，太陽！
除了葉詩文，孫楊在400米自由泳決賽中的表現也讓BBC解說為之瘋狂，情不自禁地大喊“衝啊！孫！衝啊！‘太陽’！（孫的拼音sun在英語中為太陽的意思）”而他們的閑聊也延續了一貫的吐槽風格：“你覺得孫楊真拼起來到底能多快？”“不知道。他太可怕了。”“他為什麼非等到最後一百米才發力呢？本來完全可以破世界紀錄的。”“可能是想一鳴驚人吧？”“我要是他的教練就告訴他前面三百米也使勁兒。你要是他的教練你會告訴他啥？”“……好好剪個頭髮。”
孫楊剛奪冠後，解說員顯然還沉浸在興奮中，“哇，孫楊好厲害，剛才我在喊‘comeonSUN（衝啊，孫）’的時候我真慶幸我剛才沒喊成‘COMEONMYSON）’！”
體操不給力就贊場地
游泳解說屢出亮點，體操這邊也不遑多讓，BBC的解說再次將“自嘲”進行到底。“這場地看起來美呆了。”“對啊，這叫奧運粉。”“哇，快看，雖然還有一項沒比完，但是我們現在居然超過中國隊了！”“啊啊啊我從來就沒見過這種景象啊，雖然只是預選賽，我才不管呢，我們就是超過中國隊了！”“對啊，我們應該趕緊截圖存下來！”“我們今晚開party吧！”“等等，他們還有個很牛逼的陳一冰（博客）沒上呢……”。
賽後採訪讓運動員無語
一直都說我們自己的出鏡記者問問題太不給力，只會問些“現在的心情如何”這樣的毫無營養的問題，其實，這在BBC賽後採訪中也很常見。
前天，在游泳比賽中，BBC賽後採訪一位在資格賽就被淘汰的英國游泳運動員。問：“沒進決賽你感覺怎樣？”運動員回答：“唔，我真的很想進，我是想進，可是那不屬於我。”“哇，這段經歷感覺真是太棒了對不對！畢竟你才18歲而已啦！”運動員：“呃……” |
