當跟腱發生突然斷裂後，卡倫醫生指出最好的辦法就是立即手術。“跟腱不可能自己愈合，唯有手術。手術可以將斷裂的跟腱兩端重新連接起來，然後將腿部從膝蓋到腳趾整體固定起來，保持六周之後，解除固定，進行緩慢漸進的康復練習，跟腱才有可能慢慢恢復活動功能。但是如果是對運動員來說，要恢復訓練和比賽，起碼需要半年甚至更久的時間。”也就是說，對如今的劉翔來說，即便立刻手術，在最短的時間內恢復，要想恢復訓練，起碼要等到明年春天。
卡倫醫生在手術上也有一些建議，他認為皮下微創手術的效果和恢復要比傳統方法更加快速有效。“我曾為一名以色列病人進行過跟腱連接手術，那是一項皮下銜接術，手術非常成功。”尼古拉斯-卡倫說，“皮下手術是在皮下打一個很小的洞，比傳統的手術方法，在康復時間上可以縮短將近1/3。”
有趣的是，尼古拉斯-卡倫還是一名體育發燒友，他對各種體育項目和活動充滿興趣，尤其熱愛英式橄欖球，他也曾是一名專業的橄欖球運動員，退役之後更成了鐵杆橄欖球謎。他曾在英國超級橄欖球聯盟的薩拉森斯隊中擔任了五年的骨外科醫生，為不少橄欖球明星治療過運動傷病。業餘時間，卡倫醫生也熱愛跑步，也經常會到高爾夫球場去揮上兩杆。 |
