CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:太硬的美國得不了人心

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-14 00:24:57  


  中評社香港8月14日電(記者 黃蔚編譯報道)離美國大選最後投票日不及三個月的時間了,奧巴馬和羅姆尼之間就美國的世界地位之辯預計還將不斷升溫。共和黨總統候選人羅姆尼很有可能重拾春季黨內初選時的主題:美國的世界地位在奧巴馬執政時期受到了破壞,而奧巴馬也將會就此反擊稱美國地位並未下降,反而在自己任職總統期間得到了加強。

  美國有線電視新聞網(CNN)網站近日刊登皮尤研究中心全球經濟態度項目(Global Economic Attitudes)主任布魯斯•斯托克(Bruce Stokes)與皮尤國際態度項目(Pew Global Attitudes Project)副主任理查德•懷克(Richard Wike)聯名撰寫的分析文章表示,奧羅這一辯論在廣義上關乎美國實力。不過,既可通過軍力亦可透過文化來展現的“實力”其實是一個很微妙的概念。奧巴馬和羅姆尼很少在其演講中將這兩種軟硬不同的“實力”加以區分,但國際社會的民眾就不一樣了。最近有民調顯示,美國之外的民眾質疑美國的硬實力,但日益歡迎美國的軟實力。

  文章還表示,無論誰最後入主白宮,其外交政策能否在海外獲得成功也許取決於能否在運用美國的軟硬實力時找到最佳平衡點。
 
  公眾意見的數據明確表明,當前大部份海外人士對美國的好感遠高於小布什執政後期。據皮尤研究中心調查,對美國持積極態度的法國、西班牙和德國的民眾相較2008年至少提高了20%,而且,奧巴馬的個人魅力與這一好感的提升十分相關。

  不過,一個靠總統個性而提升的國家在國際上的形象其實並不穩固。當國際社會大部份人開始厭惡小布什時,他們便開始對美國所作所為的大部份持消極態度。接替小布什上任的奧巴馬總統搖滾明星一般的魅力,增加了美國在一系列問題上影響力。不過,他的魅力似乎從沒征服過中東地區,而且在一些國家已經開始褪色。世界將如何看待可能的羅姆尼總統還有待觀察。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: