教練孫海平和劉翔同機抵達上海。他在接受記者採訪時說：“劉翔的腳傷，從2008年底做完手術後慢慢恢復，雖然恢復到能正常訓練和比賽了，但是腳的不良反應還是不斷出現，所以他的治療和康復每天都在進行。”
孫海平表示，劉翔從2010年下半年到今年6月，傷情一直比較穩定，成績也都相當不錯。而隨著奧運會的臨近，訓練負荷不斷加大，他腳的反應也越來越大。“我們也很重視這個情況，反復強調要防止這個傷病。但誰也沒料到預賽上他的跟腱會斷裂。這個情況非常突然，完全在我們意料之外，”他說。
回憶起愛徒在奧運會預賽中摔倒後，用單腳跳的方式來到最後一個欄架，並俯身親吻欄架的情景，孫海平的眼眶不由微微泛紅。他說：“作為運動員，劉翔本身的這種意志、這種精神力量是非常強大的。他感覺就這麼倒下，他有點不甘心，畢竟準備了這麼長時間。”
孫海平透露，劉翔的康復計劃將分為兩個部分，一個是醫生建議的手術部位的康復，估計需要兩到三個月後才能慢慢恢復運動；而一般的身體訓練在不影響腳的情況下則會儘早進行。
對於劉翔何時能重回賽場，孫海平表示這完全取決於劉翔的康復情況。 |
