中評社香港8月24日電（記者 黃蔚編譯報道）《時代》雜誌網站22日刊登資深記者麥克‧舒曼（Michael Schuman）的分析文章稱，自緬甸今年初開始進行改革之後，這個國內人力及自然資源豐富的國家便吸引了全世界商人的目光，雖然緬甸擁有介於中印之間的獨特區位，此外，中國經濟開始放緩、物價攀升造成本國人口紅利銳減，但緬甸要充分抓住機會實現其經濟潛能還要面對諸多問題，它能否成為亞洲新虎其實還並不好說。
文章編譯如下：
至少從表面來看，緬甸具備成為另一個亞洲經濟奇蹟的所有元素。緬甸擁有大量廉價勞動力，這對勞動密集型的製造業有巨大吸引力；緬甸從木材到礦物質等自然資源，能夠吸引數十億美元的外國投資；而其位於中印之間的戰略位置則讓緬甸成為深入亞洲兩大國的最佳區位。
把這些優勢轉變成金錢並不那麼容易。很多國家都有成就偉大經濟的潛力，但問題是鮮有國家能夠把潛力轉變成現實。緬甸就是失敗的典型案例之一。在二戰之後，緬甸是亞太區最富有國家之一，而現在，卻淪為最貧窮的國家之一。在緬甸困境的背後，軍方對經濟無比糟糕的管理摧殘且孤立了這個國家。看著鄰國泰國、馬來西亞、新加坡和印尼均成為了亞洲“小虎”，緬甸卻陷入貧困，備受制裁之苦，且拒絕進行政治及經濟改革。
最近幾月，新興的民主覺醒似乎讓人們看見緬甸實現其經濟潛力的希望，緬甸或許真的會成為投資天堂。諾貝爾和平獎獲得者昂山素季在被解除軟禁之後，獲許能在議會補選中爭奪席位，而她做到了。這一民主化的舉動讓美國及歐盟相信，現在是時候移除對緬甸的經濟制裁了。
|
