CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:領土爭端致亞太失衡 或引發軍備競賽

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-13 01:18:11  


  中評社香港9月13日電(記者 黃蔚編譯報道)亞洲經濟及軍事強國中日韓之間的領土爭端日漸激烈。而處於中日領海紛爭中心的便是釣魚島問題。釣魚島列島周邊水域漁業資源豐富,並潛藏豐富的石油及天然氣資源。

  美國《基督教箴言報》11日刊登記者凱文.布萊爾(Gavin Blair)的分析文章稱,日本政府本周二與所謂的“島主”簽訂“購買”合約,以20.5億日元的價格“購買”釣魚島列島中的三個島嶼以實施“國有化”,這在日本人眼中代表著日本中央政府阻斷了石原慎太郎希望控制這些有爭議島嶼的企圖,卻激起了中國人的憤怒,中國迅速回應,並立即派出海監船駛至釣魚島附近海域。

  文章表示,迫於各自國內政客及民眾的壓力,中日韓三國領導人並不希望在自己任期快要結束的時候被本國國民看成在保護領土主權上表現軟弱的人。分析師稱,整體來看這給亞太地區帶來了更大的麻煩。

  “這些領土爭端會讓該區失去穩定,還有可能在東南亞地區引發軍備競賽,”韓國國民大學玄大松教授週二在東京一個新聞發佈會上這樣說道。

  文章表示,雖然釣魚島問題存在時間久遠,但當前中日之間的釣島之爭是2010年中國漁船在釣魚島附近海域與日本巡邏船發生碰撞之後的升級。當時,中方漁船船長遭到日方扣留並隨之引發了一系列事件,這為石原慎太郎的“購島說”埋下了伏筆。

  日本右翼領導人東京都知事石原慎太郎因其反華的煽動性言論而臭名昭著,他曾籌集14.5億日元的“購島”捐款,並計劃在島上建造設施、在島嶼周邊海域開發石油及天然氣資源。這比當前日本政府的“購島”計劃——對該島什麼都不做——遠具有挑釁性。

  此外,任期將滿的中日兩國領導人面臨國內“不讓寸土”的巨大壓力。“哪一方政府都不想被看做是軟骨頭,”東京大學中國政治問題專家高原明生(Akio takahara)說。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: