CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:別再自欺欺人 美國並非無所不能

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-19 01:24:01  


羅姆尼的《絕不道歉:偉大美國的案例》一書封面
  
  文章說,有種觀念認為,更為聰明的外交政策應該能預見這樣的慘劇,這樣的想法能給人些許安慰卻經不住檢驗。埃及的穆巴拉克被推翻後,能有什麼神奇的應對方法?與這個腐敗的獨裁者站在一邊,儘管他積極鎮壓尋求更民主政府的抗議者?還是與反對派站在一邊,而無視他們將帶來的不穩定?奧巴馬因對利比亞問題不上心而備受批評,而他之所以這麼做正是因為卡扎菲倒下後將會帶來不穩定局勢以及權力鬥爭。
 
  實際情況是,美國等國家在世界很多地方幾乎沒什麼控制局勢的能力,但仍有美國人並不相信這一點。小國反而能夠玩出更聰明的外交博弈,因為他們並不自欺欺人地期望過高。一些西方國家告訴選民這個世界是一個危險且不可預知的地方,局外人充其量只能提供建議和援助並保護自身利益。只有羅姆尼這樣的美國領導人才會寫出《絕不道歉:偉大美國的案例》這種書,並稱“自建國開始,美國便注定是並且一直會是世界最大的希望”。
 
  文章最後說,如果他真的這麼相信,恐怕他將無力應對一個截然不同的社會現實;如果他並不這麼相信,他以及其他領導應該更為誠實地與美國人討論當前的世界,以及他們應該在能力範圍之內做出些什麼。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: