CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:歐債危機惡化趨緩 難言是勝利

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-03 00:51:12  


鑒於歐元危機的進程,區域內的領導人們已經把自己的自滿上升到了一種藝術的形式
  中評社香港10月3日電(記者 單寧編譯報道)在歐元區肆虐的這場危機正在開始讓人覺得,它似乎已經成為了世界經濟版圖中永久存在的一部分:一塊來回折騰卻永不消失的巨大紅點。然而,這並不是事實。總有一天這場危機將告終結,要麼是因為歐元區成功蒙混過關,要麼則是因為歐元區未能過關,進而土崩瓦解。

  就此,英國經濟學人雜誌網站刊文指出,為了逃過遭解體的厄運,歐元區須要完成三件事。其一,歐洲中央銀行與歐元區各成員國必須出台組合政策,從而阻止市場出現將導致歐元區快步走向終結的恐慌情緒。在過去一的段時間內,必然存在著一些時節,而基於這些時節的具體情況似乎已沒有希望可以達成這一任務,但往往在最為關鍵的時刻,卻又得見足夠的措施出台,進而延緩了災難的發生。

  歐洲中央銀行的角色實現了穩步的提升,而且在這個過程中銀行系統遭遇內部坍塌及各主權債務市場出現互相傳染的風險也得到了控制。與此同時,歐洲各國的政府們也終於緩慢地、遲疑地、手忙腳亂地開始了銀行及財政聯盟的基礎建設。出現類似雷曼兄弟一般的誤判進而突遭金融災難與解體的幾率,看起來也在穩步減小。

  不過,這還只是第一個坎。歐元區還須重新建立起強勁的增長,以滿足著手實現財政目標的要求。而在這一點上,歐元區所做的努力仍是寥寥。這場危機、衰退以及08至09年出現的資本外逃,已經導致許多歐元區外圍國家的國內經濟出現了整體不景氣。幾個情況最為嚴重的國家或因市場要求、或為了向核心經濟體討得救助,已著手提高稅收及削減開支以期可達成預算目標。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: