CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國擔心成老二 對華敵對或動真格

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-13 00:12:20  


  中評社香港10月13日電(記者 黃蔚編譯報道)每一次美國大選中的主要競爭者都會在對華問題上爭相表現得更為強硬。然而大選一結束,美國對華政策的實質往往紋絲未動,而且比大選中那些聳人聽聞的言辭要來得務實得多。不過這一次,有極危險的信號顯示出情況可能與以往有所不同。

  路透社網站11日刊登美國智庫“加圖研究所”(Cato Institute)國防外交政策研究副主任卡本特(Ted Galen Carpenter)的分析文章稱,今次美國大選中對中國的指責可能是有史以來最嚴苛的。共和黨總統候選人米特•羅姆尼指責奧巴馬政府在貿易、人權和安全問題上幾乎對北京俯首稱臣,而一條奧營的競選廣告則抨擊羅姆尼的貝恩資本向中國輸出就業機會,民主黨人還批評羅姆尼當上總統並不會保護美國公司免受中國的負面影響。
 
  文章稱,很大程度上,這些掐架不過是四年一次的美國政治運作。羅納德•里根曾批評吉米•卡特與北京建立外交關係;比爾•克林頓曾不僅責難北京還承諾在貿易和人權問題上抵抗中國政府;奧巴馬曾攻擊小布什在對華問題上是“懦夫”,還表示要在“不公平”的貿易運作上與中國“激戰”。

  而奧巴馬在最近一次大選演講中強調了他將對從中國進口的輪胎徵收懲罰性關稅。他說,美國政府決定向WTO就中國“非法”補貼汽車工業提起訴訟。奧巴馬在俄亥俄州宣佈這些決定絕非巧合,因為該戰場州的經濟支柱之一便是汽車零部件產業。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: