CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:颶風桑迪引入深思 如何面對天災?

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-02 01:05:18  


現在紐約東部四條地鐵通道仍然被洪水所淹沒,而且很多地方電力系統仍未恢復,這導致了紐約很多地方交通處於完全癱瘓狀態
  中評社紐約11月1日電(記者 余遙編譯報道)近幾天來,美國東海岸大範圍受到了颶風桑迪的襲擊。紐約作為世界首要大都市基本已經被洪水所覆蓋了。這次天災讓很多美國人意識到,自己國家的防災基礎建設是如此的不堪一擊。

  美國華盛頓郵報10月31日刊出文章,其原題為“颶風桑迪喚醒美國”,該文章指出,受環境巨變,未來任何國家都很可能受到前所未有的天災襲擊。只有早做防災準備,一個國家才可能在面臨天災時不會顯得措手不及。其文章主要內容如下:

  到了本周三下午,終於紐約大部分由於颶風桑迪所引起的積水已經漸漸退入海港。不過現在搶險人員仍在努力將囤積在紐約地下水脈中的積水抽出,然後轉移到其它地方。現在紐約東部四條地鐵通道仍然被洪水所淹沒,而且很多地方電力系統仍未恢復,這導致了紐約很多地方交通處於完全癱瘓狀態。據官方報道,由於颶風桑迪,紐約市死亡人數已達22人。儘管紐約市民非常迫切可以早日開始正常生活,但市長布隆伯格已經明確表示,只有車載3人以上的家庭才可以在開通的通道內開車出行。

  你是否設想過,這次紐約水位為可能再高出2、3甚至4英寸?根據紐約氣象變化中心的預測,以現在全球變暖的情況來看,該設想很可能會在本世紀末發生。颶風桑迪過後,美國人可能更加意識到,只有通過合作,災區才可能在最短時間內被重建。不過更重要的一點是,桑迪對美國東海岸的肆虐證明,我們的海堤、電網以及其它基礎設施在天災面前顯得如此脆弱。所以對於美國政府來說,現在的工作並不只是將地下水從水脈中抽出這麼簡單,我們必須要想辦法加強海岸線基礎設施的建設,因為東西海岸很可能在未來還會受到颶風以及其它自然災害的巨大影響。畢竟,現在全球都處在一個天氣巨變的時代。 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: