|
| 舉世矚目的中共十八大再過幾天就要召開 |
中評社香港11月4日電／美國《僑報》11月3日載文《經濟轉型，中國將“背水一戰”》，摘要如下：
進入10月下旬，北京與華盛頓一樣成為全球輿論關注的熱點地區。雖然中共十八大和美國大選的主打議題是“選舉和換屆”，但伴隨著兩國新領導人的產生，如何處理本國的經濟問題將成為兩國領導人施政的重要選項。
從奧巴馬總統與共和黨候選人羅姆尼的競選演說和辯論中，人們已基本了洞悉他們對美國未來經濟的把控政策，而透過中共十八大，外界同樣也可以了解中共高層對中國經濟的著力方向。 回顧中國過去十年來的經濟發展成就和脈絡，用“發展迅猛，世界矚目”這八個字概括並不為過。面對未來中國經濟發展之路，或許也可以用八個字表達：“艱難轉型，不進則退”。
從2010年中國GDP增速10.3%，到2011年的9.2%，再到今年前三季度的7.7%，人們已感受到中國經濟增長的腳步正在放緩。對於一個擁有13億人口大國而言，增速變慢意味著什麼？這不僅影響中國未來的發展，對社會穩定不利，也將影響世界經濟的格局。 至於放緩的原因，各方判斷不一，有專家認為這是中國經濟受到全球經濟低迷影響的結果，也有學者認為是中國政府轉變發展方式、調控經濟所致。事實上，經濟增速放慢腳步只是個表象問題，最令外界關注的還不是增速問題，而是在未來若干年裡，中國經濟轉型能否成功。
換言之，無論從國際政經環境的變化還是從中國現代化發展的需要上，無論從中國國內政治體制改革還是社會改革的壓力中，近年來所釋放的種種信號均表明，中國經濟必須轉型，而且必須轉型成功，這是破釜沉舟的背水一戰。這也是對即將在中共十八大上選舉產生的新一屆領導集體的一次嚴峻考驗。新一屆領導人需要接下前任的接力棒，在未來的5年至10年內完成整個國家發展方式的轉變。 如果說中國過去強調的是把“經濟蛋糕”做大，那麼今天，中國不僅要繼續做大蛋糕，更要做好蛋糕，分好蛋糕。
龐大的人口基數決定了中國的“蛋糕”必須是超大的，經濟總量排在全球第二還遠遠不夠，如果中國人均GDP水平要達到美國、日本和德國當前的水平，那麼中國的經濟總量就應該在現有基礎上增加8到9倍。而要達到這樣的水平，依靠大量消耗資源的粗放式發展顯然是死路一條，必須改變方式，在“優質、節能”上下工夫。 |
