CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:澳學者籲美國承認中國挑戰

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-14 01:16:18  


文章指,奧巴馬在這關鍵時刻仍準備跑到亞洲,是為了應對中國。
  中評社香港11月14日電(記者 馬映紅編譯)澳洲國際戰略問題專家懷特(Hugh White)日前在澳媒撰文指,美國正盲目地陷入與中國的敵對關係,但美國一直不肯承認存在中國挑戰。所以,懷特在文章呼籲美國承認中國挑戰的事實,並改變應對中國崛起的死板政策。

  不用多久,美國的聯邦預算即將面臨重大危機,屆時美國勢必再陷入衰退。要解決這場危機,奧巴馬就要說服共和黨支持增加稅收,但這似乎是不可能的任務。然而,奧巴馬這時仍準備到訪東南亞國家和出席東亞峰會。

  文章認為,正當政府預算和美國經濟處於關鍵時刻,但奧巴馬還選擇離開華盛頓,這足以證明亞洲事務在奧巴馬的政治議程上佔據重要位置,而當中的原因當然是關於中國。

  奧巴馬過去已清楚表明,其外交政策的首要目標就是要應對中國崛起的挑戰。所以,奧巴馬擴大美軍於亞洲的勢力,又重新建構亞洲地區的貿易政策,試圖排擠中國。另外,奧巴馬還加強美國的地區聯盟和深化與其他亞洲國家的聯繫。本週,美澳將會舉行雙邊會談,現時澳洲是奧巴馬的亞洲政策中重要部分。文章表示,這一切都旨在抵制和遏制中國對美國的亞洲領導地位的挑戰。

  美國的動作觸動了中國防範,結果導致南海和東海局勢變得更緊張。顯然,中美之間的競爭已越來越緊張,而奧巴馬選擇於此時到訪亞洲爭取中國鄰國支持,已說明他不打算向中國讓步。

  文章表示,中美兩大強國的戰略競爭加劇,並不符合任何人的利益,但這並不代表它不會持續發生。中美戰略競爭背後有股強大的推動力,所以難以阻止中美競爭加劇。中美都認為,她們不能在亞洲共存,因為雙方都視自己為亞洲領導者。

  中國認為自己注定是亞洲領導者,而且隨著國力不斷增強,中國已不認為美國繼續是亞洲第一。同時,美國也視自己為亞洲領導者,她對其政治和經濟困境的憂慮,令美國更決心維護其亞洲地位。

  文章表示,中美領導人迫切需要了解這趨勢的走向,因為除非雙方有辦法從不斷激化的競爭後退一步,否則中美和全世界都要承受災難性後果。可惜,美國過去的大選卻完全沒有探討過這問題。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: