CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:自民黨鷹派政綱引公憤 日媒大批安倍

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-27 01:15:33  


上周自民黨公佈其鷹派政綱後國際社會一片嘩然,日本媒體稱右翼自民黨若上台將破壞日本戰後多年來辛苦累積起來的國際社會對日本的信任。
  中評社香港11月27日(記者 黃蔚編譯報道)有望在12月16日眾議院選舉中重新上台的日本自民黨上週三公佈了參選政綱,該政綱清楚地暴露出自民黨的鷹派立場。安倍晉三領導下的自民黨呼籲修改戰後和平憲法第九條、將自衛隊升格為“國防軍”,並試圖改變日本政府長期以來對和平憲法的理解,使得日本有權擁有集體自衛權。

  對此,《日本時報》26日刊登社論文章稱,這些“建議”不僅必將摧毀日本二戰後,在和平憲法精神領導下通過外交等途徑辛苦累積起來的、國際社會對日本的信任,還將在東北亞地區導致不必要的緊張對立局面,而最終反過來傷害的是日本的安全和國家利益。該社論呼籲選民在投票時務必要記住,自民黨的政綱或將徹底破壞日本一貫奉行的反戰原則。

  社論還指出,值得注意的是,一些參加大選的所謂“第三極”政黨也做出了類似的承諾。

  雖然自民黨在很多其它方面也做出了承諾,這包括311大地震的震後重建工作,以及其它涉及經濟、教育和社會福利等工作,但《日本時報》社論呼籲,日本選民們在投票之時切不可忘記自民黨妄圖修改和平憲法的立場。

  社論表示,自民黨提議修改和平憲法第九條以及改變政府對憲法在集體自衛權上的傳統理解,將很大程度上改變日本國家的基本立場。

  該社論還說,如果真按照自民黨提議的那樣修改和平憲法從而加強軍事的主導地位,非但不會增強日本國民的安全感,反而會導致包括中國在內的日本眾多鄰國更為強烈的質疑和激烈的反對,更會招致鄰國乃至整個國際社會類似“日本可能別有居心”的懷疑。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: