CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:埃及制憲危機 權力越大責任越大

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-11 01:14:57  


在埃及首都開羅的最高憲法法院外,埃及總統穆爾西的支持者舉行集會遊行
  中評社香港12月11日電(記者 單寧編譯報道)所有的革命都是脆弱的聯盟。人們團結起來反對他們所憎恨的政府,爾後又會經常因到底用什麼來取代這個政府而分崩離析。然而很遺憾,這正是埃及當下在發生的事情。這個國家所有坐擁權力及影響力的人物都應該有所覺悟,他們其實正共同擔負著將埃及拖回共識之路的沉重責任。要達成共識,並非是因為要去得到共識其本身,在埃及歷史的這一個間隙達成共識之所以關鍵,更是因為希望這個國家不要重蹈其慘痛的覆轍。

  就此,英國衛報網站刊發社論指出,將有關制憲會議和法庭上的那些權鬥誰對誰錯這樣的法律爭論放在一邊;將到底是誰引發了暴力,誰最應該對死者負責這樣的爭議放在一邊,其實最沒有爭議的地方則是:誰在這個國家擁有著最多的權力,則有著最大的責任去確保局勢的穩定。這意味著,伴隨著穆巴拉克的隕落,從這場政治運動中湧現出來的,在埃及政治中有著最高話語權的埃及總統默罕默德·穆爾西以及穆斯林兄弟會有著最大的責任。與此同時,那些開始被稱為“反對派”的人們同樣也肩負著責任,但這是一種相對更輕的責任,只因為他們手裡的權力相對更弱一些。

  埃及後革命時代政治的關鍵問題在於,那些在推翻穆巴拉克政權的過程中扮演了更大角色的力量,例如自由派、世俗埃及人、中產階級年輕人,他們並未能夠將自己的力量轉化為選舉的成功。然而在街頭只身居次席的兄弟會,卻在投票日到來時占據了鰲頭。兄弟會更為組織化、更有紀律以及更為團結,並且它還通過多年耐心的政治、社會工作贏得了許多普通埃及人的尊敬與忠心。

  很顯然,眼下這場巨大的博弈將能夠解決街頭主張與選舉主張之間的矛盾。通過接近並容納更多世俗埃及民眾的價值觀以及消除他們的恐懼,兄弟會將能夠證明自己是一個現代的民主政治派別。同時世俗力量也將接受,在可見的未來裡伊斯蘭政黨將仍舊是新共和國主要支柱之一這一事實。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: