中評社北京12月11日電／據環球網援引法國《歐洲時報》12月7日文章，原題：看待莫言請停止鬧彆扭。莫言亮相斯德哥爾摩，用幽默化解記者提出的“難題”，備受矚目的領獎之旅本該開門見喜，卻因一句話而再起波瀾。“獲獎是我個人的事情，諾貝爾文學獎從來就是頒給一個作家的，而不是頒給一個國家的。”
有專欄作者不客氣地說，莫言這是在跟國家鬧彆扭、算小賬，對不起“莫言熱”的追捧者；有評論則稱作家不過是“這個國家這個生活”的代言人，不配獨享殊榮。還有一種很普遍觀點認為，莫言獲獎是中國綜合國力增強的結果，莫言獲獎是諾貝爾委員會的一個大戰略，是諾貝爾委員會對中國成就的肯定。
然而，應該看到，諾貝爾文學獎從來不是一個國家綜合國力的象徵，歷史上來自危地馬拉、南斯拉夫、尼日利亞等國家的獲得者，並沒有哪個是因為他們國家崛起而獲獎。莫言終結中國社會的“諾獎焦渴”，雖然恰好逢迎了民族主義熱情的想像，但其實很大程度上是得益於作品翻譯的出色，是東西方文化交流日漸通暢的佐證。
文學作為現實的再現，必然交織著個人與國家民族的真實命運，文學獎雖不是國力的象徵，但的確是國家的展台。從這一角度來說，莫言的獲獎，就不僅僅是他個人的榮譽，也在為整個國家民族添彩。隔膜和偏見的迷霧逐漸散去，我們也應面帶自信的微笑，而不是彆扭地鎖著眉頭。
|
