CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:孟加拉塌樓慘劇揭東南亞血汗成衣業

http://www.chinareviewnews.com   2013-05-04 00:41:04  


孟加拉是全球第二大成衣出口國,成衣佔該國總出口的80%,成衣工人占工業勞動力的逾40%。資料圖
 
  的確,作為僅此於中國的世界第二大服裝出口國,如果沒有西方品牌的訂單,孟加拉國的經濟可能早就崩潰了(編者注:成衣佔該國總出口的80%,成衣工人占工業勞動力的逾40%)。可是,孟加拉還有另一個響噹噹的排名。根據總部設於柏林的國際非政府監察貪污腐敗組織——透明國際——的數據,孟加拉的清廉指數得分僅為26分(100分滿分),這是一個以任何標準來衡量都不可能及格的分數。透明國際稱,“腐敗只會轉化為人類的苦難”,可悲的是,這個道理正隨著達卡不斷增加的死傷數字,顯得愈加淺顯明了。

  當然,西方服裝品牌也能有所作為,他們可以也應當重視和改善品牌服裝的生產條件,並對複雜供應鏈中包含的勞工條件和安全保障負責。而且,甚至有證據表明,消費者並不排斥支付稍稍多出的一點價錢,以保所購服裝能在安全和公平的工作環境中生產。

  但是,應該明確的是,與舊金山街頭的示威訴求相比,達卡街頭的控訴和聲討更應被世人收聽和瞭解。如果媒體和外國使節能夠傾聽孟加拉工人的心聲,他們就會知道,這些工人們並不為受困於全球資本主義而不滿,工人們憤怒的地方在於,本該保護工人並為工人家庭提供保障的當地機構,卻總是失職和避責。一些西方社會習以為常的保障,諸如建築規範、施工檢查、分區規劃、消防設施及建築使用法規等,卻被當地機構置若罔聞。孟加拉人應當得到更多的關注和更好的照顧。不僅是西方品牌,包括腐敗的孟加拉當局在內,都應當有所警醒。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: