CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:歐洲經濟困頓如此 怎能單看德國眼色

http://www.chinareviewnews.com   2013-05-07 00:38:23  


 
  這未嘗不是一個好的開始。但是,只有歐洲領導人們真正著手扭轉破壞性的預算削減政策,並重組國內脆弱的銀行體系之後,真正的改變才會到來。

  可要改變現狀,絕非易事。首先,雖然各歐元區國家很早就制訂了一個旨在防止任何一個消費無度的國家破壞共同貨幣的協定,要求採用歐元的國家把年預算赤字控制在國內生產總值(GDP)的3%以內,可是,即便以法國和葡萄牙為代表的一些國家甚至要通過增加稅收和削減支出才能勉強達此目標的時候,以德國為首的一些國家卻依舊致力緊縮,並無動搖。這對歐元區來說,絕無益處。在嚴重的經濟衰退中,這樣的財政限制不僅無法降低勞動成本、提高競爭力或削減債務,反倒會讓本已深陷經濟泥潭的較弱國家越陷越深,既無法帶來任何實質的經濟回報,又將激起廣泛民憤。

  其次,歐盟本已在去年12月就一個讓歐洲央行(ECB)在2014年3月前對該地區大銀行實施監管的計劃獲得共識,邁出了實現歐盟銀行業聯盟的第一步,但是,德國財政部長朔伊布勒卻突然在上月表示,在推進銀行業聯盟之前,歐盟各國應該先就如何更改里斯本條約進行商討,並對央行的貨幣政策和銀行監管職能作出明確界定。對條例進行技術性修改將是一個曠日持久的工程,勢必會大幅延緩歐元區銀行業單一監督機構的建立進度,而這項本被寄予厚望的改革對於重建人們對歐元區金融業的信心至關重要。

  歐盟各國將於本月的晚些時候在布魯塞爾舉行首腦會議,預計將會討論改善貨幣聯盟的具體辦法,但並沒有對基本政策進行修改的計劃。實際上,分析人士認為,恐怕直到9月的德國大選前,歐盟都不會再有什麼大動作了。可是,整個歐洲尚有兩千六百五十萬失業人士,急需幫助的他們又怎能指望一個未必能夠改變什麼的一國選舉呢?


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: