CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:經濟愁雲籠罩普京 俄羅斯前路難行

http://www.chinareviewnews.com   2013-05-10 00:52:13  


  中評社香港5月10日電(記者 黃蔚編譯報道)一年前,當普京歷史性地三進克宮之時,俄羅斯經濟還能夠強勁增長、政府還可以從高油價和世界上最賺錢的公司那裡得到充裕的預算資金。然而僅僅12個月之後,俄羅斯經濟下行的程度幾乎要步入衰退,油價忽然下跌,巨頭俄羅斯天然氣工業股份公司的前景一片慘淡。

  雖然普京還沒有大規模展開應對措施,但克里姆林宮太過瞭解保持經濟穩定的重要性,因為這在很多俄羅斯人眼中看來是普京執政十多年來最大的成就,而這在當前抗議頻發社會急劇變動的節點上尤其重要。

  法新社5日發表分析文章稱,俄羅斯的長遠問題依舊敏銳,政府冗長的經濟改革清單仍然沒有觸及國家經濟對石油和天然氣的嚴重依賴。此外,俄羅斯人口在未來將逐漸減少——聯合國預計俄羅斯人口到2050年將減少到1.26億。雖然普京一再鼓勵婦女生育更多並努力改善公眾健康狀況,但人口的縮減是威脅俄羅斯經濟的定時炸彈。

  本月早些時候,普京意外地肯許前財政部長庫德林在其精心操控的電視問答上向他提問。不過,這場問答大會最後成為對經濟政策的批判大會。俄羅斯政府對經濟政策的改革並不積極,也並無計劃減少國家經濟對石油出口的依賴,因政府開支問題於2011年憤而辭職的庫德林說。

  文章表示,俄羅斯當下面臨的挑戰是明顯的。俄羅斯本年第一季度的經濟增長率僅為1.1%,這使得俄羅斯在由經濟快速增長的中印主導的“金磚國家”中黯然失色。

  宏觀經濟調研公司、歐洲智庫凱宏投資(Capital Economics)悲觀地預測,俄羅斯正在進入“低增長成為常態”的階段,俄國在接下來十年中的經濟增長不太可能達到2-3%。該報告表示,“我們懷疑,俄羅斯或將從世界上經濟增長最快的國家之一逐漸淪為變現最不佳的國家之一。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: