【CNML格式】 【大 中 小】 【打 印】  法總統在日演講時竟口誤：向中國國民表示哀悼 http://www.chinareviewnews.com   2013-06-08 16:47:01   　　中評社香港6月8日電／正在日本訪問的法國總統奧朗德7日在與首相安倍晉三舉行的聯合記者會上提及阿爾及利亞人質事件時，將“向日本國民表示哀悼”說成了“向中國國民表示哀悼”。 　　共同社報道，日文翻譯者憑直覺判斷是總統口誤，遂譯成“向日本國民”，因此安倍和日本記者並沒有注意。然而，法國媒體直至8日均對此進行了報道。據《巴黎人日報》報道，奧朗德當時發言稱“想起日本和法國同樣捲入阿爾及利亞人質事件，在此代表法國國民向中國國民表示哀悼”。 　　對此，法國總統府解釋稱，奧朗德由於旅途勞頓而導致口誤。 【CNML格式】 【大 中 小】 【打 印】   相關新聞： 法國總統奧朗德獲頒教科文組織和平獎 (2013-06-06 11:10:52) 奧朗德促國際對敘利亞化學武器採取行動 (2013-06-06 09:53:45) 法國擬對智能手機征文化稅　總統奧朗德支持 (2013-05-15 11:54:51) 奧朗德將首訪日　女友獲第一夫人禮遇 (2013-05-09 10:30:13) 奧朗德執政將滿一年　創支持率最低紀錄 (2013-05-02 15:05:49) 法總統上任一年　元首位成惡夢 (2013-05-01 22:34:15) 奧朗德訪華：務實“點亮”未來 (2013-04-29 09:31:24) 奧朗德：摸著石頭過河方法適用其他地方 (2013-04-27 10:07:41) 張德江會見法國總統奧朗德 (2013-04-26 16:27:14) 奧朗德攜女友首次訪華活動（圖） (2013-04-26 10:12:59)