中評社香港6月17日電／伊朗人民在上周五的總統選舉中把票投給了唯一的溫和派候選人，令該國的強硬派領導層遭遇戲劇性挫折。
金融時報中文網刊登社論文章稱，選民們沒有選擇最高領導人顯然青睞的候選人、態度僵硬的現任核談判代表薩伊德•賈利利(Saeed Jalili)，而是投票支持中間立場的神職人員哈桑•魯哈尼(Hassan Rohani)。魯哈尼給世人留下的最深刻印象是，本世紀初他執掌伊朗核外交時，曾暫停該國的鈾濃縮活動。
魯哈尼究竟是頂住阿亞圖拉阿里•哈梅內伊(Ayatollah Ali Khamenei)的反對而勝選，還是在最後一刻得到後者的點頭，外人也許永遠無從得知。但他的當選發出一個強有力的信號：伊朗人厭倦了極端主義政策——無論是在經濟管理方面，還是在處理伊朗與世界其他國家的關係方面。
四年前，哈梅內伊無視民眾投給一位改革派總統候選人的選票，而是讓強硬的馬哈茂德•艾哈邁迪-內賈德(Mahmoud Ahmadi-Nejad)白白獲得了第二個任期。四年後的這場選舉證實，伊朗人民不會在壓迫之下屈服。正是借助曾在2009年被竊取的改革派選票，魯哈尼才能在首輪投票中決定性地勝出，擊敗了五位立場比較強硬的候選人。
魯哈尼的當選可能給國際外交開啟一扇機遇之窗；目前無論是針對伊朗核計劃，還是針對伊朗給予敘利亞巴沙爾•阿薩德(Bashar al-Assad)政權的政治與軍事支持，國際社會都與伊朗處於緊張狀態。儘管伊朗方面已經縮減了20%純度濃縮鈾的庫存，但該國卻繼續擴充更先進的離心機的加工能力，這有可能使其能以更快的沖刺速度製造出一枚核彈。
西方需要小心翼翼地調整外交，以增強伊朗重新崛起的溫和派的勢力，同時進一步削弱強硬派，後者將繼續控制該國的強力機構，包括精銳的革命衛隊。
把票投給魯哈尼並不意味著伊朗人對核計劃說不；當選總統本人就是一名堅定支持者。但這個選舉結果告訴我們，他們不願為了擺出更多對抗姿態而付出受製裁的代價。
雖然魯哈尼不會是伊朗核政策的決策者，但是更為溫和的外交基調可能會使外界更易於同伊朗接觸。他的影響力可能導致在今年晚些時候重啟的核談判中出現更多靈活性。魯哈尼的能力將受到考驗，尤其是在緩和伊朗的好鬥態度方面。儘管如此，他的總統任期仍提供了一個伊朗掀開國際關係新篇章的機會。 |
