CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:他才是埃及統而不治的背後推手

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-03 00:23:53  


 
  30日發生的抗議示威活動可能會終結於埃及街頭的血腥殺戮之中——目前,衝突已經造成超過6人死亡、近800人受傷。另外,無論是駐紮國內的反革命武裝、還是一直鼓動政府重建政治系統的反穆斯林兄弟會抗議組織來說,這樣的結果都會讓局勢變得愈加不明朗。

  然而,兩派人士都認為,軍事介入將能夠滿足他們特定的、但完全迥異的利益訴求。對於那些在埃及國內、每天拼命通過各種手段來為兄弟會掘墓的人來說,他們的目標是復辟舊時的秩序。而反觀埃及大量的反對份子,他們緊密團聚在對穆爾西深刻的、時而病態的仇視之中。對於他們來說,一個“顛覆一切”的政治轉型肯定對他們的選舉前景有所利好。但是,埃及國防部長兼任武裝部隊最高委員會主席阿蔔杜勒-法塔赫•塞西將軍(General Abdelfattah al Sisi)與他的副官們卻並不傻,他們不會鉆進這些政治力量為其設下的套中。

  在前任國防部長穆罕默德•海珊•坦塔維(Mohamed Hussein Tantawi)及其高級幕僚們於去年8月被解職後,塞西將軍等人一直踩踏在政治的邊線之上。這是一個十分現實的問題,即在穆爾西與穆斯林兄弟的掌權之下,埃及軍隊目前的現狀很難發生改變。軍官們的經濟訴求原封未動,軍隊在很大程度上也繼續保持著自治的狀態。但是,意義更為深遠的是,事實上,即便隨著穆巴拉克下台、埃及發生一系列的變化,軍隊始終依然是埃及力量與權力的最終源頭。埃及的政治體系便是此番模樣了,它並沒有因為穆巴拉克倒台後在沙姆沙伊赫(Sharm el Sheikh)尋求避難(這像是另外一個時代的事情了)而傾覆。

  如若有人對此仍持有懷疑態度的話,過去幾天中發生的一些事情應該會讓他們信服。

  首先,僅僅在這篇文章刊發之前,國防部長塞西就發佈聲明,稱軍方為支持和反對總統穆爾西的陣營解決當前危機設置48小時期限,若期限過後危機仍未解決,軍方將進行干預,實施一個軍方監管下的埃及“未來路線圖”。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: