|
| 《韓國時報》撰文指出，希望朴槿惠總統不要像此前的韓國領導人一樣，過多地糾結過去。 |
中評社香港8月1日電（記者 孫儀威編譯報道）上週二（23日），韓國前總統全斗煥因貪污問題被檢察部門“抄家”。同日，李明博前政府也被曝出海外投資虧損嚴重。另外，最近一段時間以來，韓國與朝鮮在開城會談上你來我往，始終無法達成共識。對此，《韓國時報（the Korea Times）》發表其執行董事李昌燮（Lee Chang－sup）文章指出，韓國國內、以及韓朝之間，都不應該過多地糾纏過去，只有著眼未來才能謀求發展。全文編譯如下：
1940年，溫斯頓•邱吉爾說，“如果糾結於過去與現在，我們將失去未來。”用這句話來描述當前韓國主次不分、糾纏過去的情況再合適不過了。
韓國的前總統們，像全斗煥、盧武鉉和李明博都已成為今天韓國經濟、社會和政治問題的替罪羊，經常登上新聞的今日頭條。諾貝爾和平獎獲得者金大中在韓朝之間建立的標誌性項目，如開城工業園區與金剛山旅遊也因種種問題而備受苛責，因此也面臨著走下坡路的困境。
韓國執政黨和在野黨的議員們一直在爭論前總統盧武鉉是否已經向朝鮮放棄了北方界線（Northern Limit Line，NLL）。保守派人士批評前自由派總統盧武鉉，據說他於2007年在與金正日舉行會晤時，放棄了北方界線，即西海之上的朝韓邊境。但是，自由派人士卻否認了這一說法。
針對這一爭論，韓國國會（National Assembly）就公佈盧武鉉與金正日早些時候的會晤內容通過了一項特別立法。依據此項法律，元首的會晤記錄將有最高30年的保密期。但是，國會並沒有在韓國國家檔案館（National Archives of Korea）找到總統記錄。保守派稱盧武鉉日後銷毀了這些會議記錄，以此來掩蓋他放棄北方界線的事實。對此，自由派也進行了否認。這種情況表明，無論保守派還是自由派，在解讀北方界線問題上都帶有自己的意識形態偏見。
|
